-
Korttitalo → перевод на Английский
2 переводаАнглийский, Китайский (Кантонский диалект)
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Korttitalo
Sammutan valot
Vedän verhot tiukasti se kesän ulos karkottaa
Haluan olla hämärässä tässä
Ettet nää kun mua satuttaa
Poltat mua kuin kynttilää ilman ilmaa, etkö nää kun vierellesi tukehdun
Tää korttitalo romahtaa yksi kortti kerrallaan
Kun seinät kaatuu voiko mua ees enää pelastaa?
Yksi kortti kerrallaan tää korttitalo romahtaa
Enkä talon raunioon tahdo asumaan
Huominen
Silloin tuuletan mun huoneen
Pahat muistot suljen laatikkoon
Avaimen aion piilopaikkaan piilottaa ja kesään muuttaa asumaan
Mut syliis vielä kerran jään tänne harmaan hämärään
Ja itken yhden kyyneleen
Tää korttitalo romahtaa yksi kortti kerrallaan
Kun seinät kaatuu voiko mua ees enää pelastaa?
Yksi kortti kerrallaan tää korttitalo romahtaa
Enkä talon raunioon tahdo asumaan
Jos kortti kerrallaan, kortti kerrallaan
Tää talo romahtaa, en tänne tahdo asumaan
Добавлено Happiness_WTF в 2018-07-14
В последний раз исправлено Pääsuke в 2019-03-23
Перевод
House Of Cards
I shut the lights
Close the curtains tightly so they will close the summer outside
I want to be in dark here
So that you can't see that I'm hurt
You're burning me like a candle without oxygen, can't you see me choking beside you
This house of cards will fall card by card
When the walls come crashing down, can I even be saved anymore?
Card by card, this house of cards falls
And I don't want to live in the ruins of a house
Tomorrow
Then I'll ventilate my room
Shut the bad memories in a box
I'm gonna hide the key and move to live in the summer
But I'll stay in your arms, in this gray darkness once more
And cry one tear
This house of cards will fall card by card
When the walls come crashing down, can I even be saved anymore?
Card by card, this house of cards falls
And I don't want to live in the ruins of a house
If a card by card, card by card
This house falls, I don't want to stay living in here
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Happiness_WTF | 5 лет 6 месяцев |
Добавлено Ante в 2018-09-01
Добавлено в ответ на запрос Happiness_WTF
В последний раз исправлено Ante в 2022-09-20
✕
Kristiina Brask: Топ 3
1. | Korttitalo |
2. | Nyt Mä Meen |
3. | Taivas päällä maan |
Idioms from "Korttitalo"
1. | House of cards |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Ante
Роль: Мастер
Вклад:488 переводов, 147 текстов песен, поблагодарили 1181 раз, выполнено 78 запросов помог(ла) 38 пользователям, записал(а) тексты 7 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 12 комментариев, добавил(а) 17 аннотаций
Языки: родной Финский, свободно Английский, intermediate Шведский, beginner Французский
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.