Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Краја мора свему бити (Kraja mora svemu biti) (перевод на Иврит)

Запрошена проверка

Краја мора свему бити

Реф.
Краја мора свему бити
Чему онда сузе лити
Краја мора свему бити
Чему онда сузе лити
Краја мора свему бити (Ах...)
Чему онда сузе лити
Краја мора свему бити (Ах...)
Чему онда сузе лити
 
Чему онда тужне ноћи
Размишљања у самоћи
Чему онда тужне ноћи
Размишљања у самоћи
 
Размишљања у самоћи
 
Љубав буде љубав прође
Ал’ сутра друга дође
Љубав буде љубав прође
Ал’ сутра друга дође
Љубав буде љубав прође (Ах...)
Ал’ сутра друга дође
Љубав буде љубав прође (Ах...)
Ал’ сутра друга дође
 
Чему онда дани сиви
Живот треба да се живи
Чему онда дани сиви
Живот треба да се живи
 
Живот треба да се живи
 
Да се гради да се стекне
Да се никад не поклекне
Да се гради да се стекне
Да се никад не поклекне
Да се гради да се стекне (Ах...)
Да се никад не поклекне
Да се гради да се стекне (Ах...)
Да се никад не поклекне
 
Треба више песме, жеља
Лудованја и весеља
Треба више песме, жеља
Лудованја и весеља
 
Лудованја и весеља
 
Реф.
 
Краја мора свему бити
Чему онда сузе лити
Краја мора свему бити
Чему онда сузе лити
 
Краја мора свему бити
 
Добавлено genti_official20genti_official20 в сб, 24/10/2020 - 15:29
перевод на ИвритИврит
Выровнить абзацы

לכל דבר מגיע סופו

פזמון:
לכל דבר מגיע סופו.
אז מדוע להזיל דמעות?
לכל דבר מגיע סופו.
אז מדוע להזיל דמעות?
לכל דבר מגיע סופו.(אה...)
אז מדוע להזיל דמעות?
לכל דבר מגיע סופו.(אה...)
אז מדוע להזיל דמעות?
 
אז לְמה הלילות העגומים האלה
והרהורים בבדידות?
אז למה הלילות העגומים האלה
והרהורים בבדידות?
 
הרהורים בבדידות...
 
אהבה תהיה ואהבה תעבור,
אך למחרת תגיע חדשה.
אהבה תהיה ואהבה תעבור,
אך למחרת תגיע חדשה.
אהבה תהיה ואהבה תעבור. (אה...)
אך למחרת תגיע חדשה.
אהבה תהיה ואהבה תעבור. (אה...)
אך למחרת תגיע חדשה.
 
לְמה הימים האפורים הללו?
הרי צריך לחיות את החיים!
למה הימים האפורים הללו?
הרי צריך לחיות את החיים!
 
צריך לחיות את החיים...
 
כדי לבנות את החיים ולהצליח
ואף פעם לא לכרוע ברך.
כדי לבנות את החיים ולהצליח
ואף פעם לא לכרוע ברך.
כדי לבנות את החיים ולהצליח. (אה...)
ואף פעם לא לכרוע ברך.
כדי לבנות את החיים ולהצליח. (אה...)
ואף פעם לא לכרוע ברך.
 
צריך יותר שירים וחשק,
השתוללות ואושר.
צריך יותר שירים וחשק,
השתוללות ואושר.
 
השתוללות ואושר...
 
פזמון.
 
לכל דבר מגיע סופו.
אז מדוע להזיל דמעות?
לכל דבר מגיע סופו.
אז מדוע להזיל דמעות?
 
לכל דבר מגיע סופו...
 
Спасибо!
Добавлено AdelaideArtAdelaideArt в ср, 19/01/2022 - 16:48
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Переводы "Краја мора свему ..."
Иврит AdelaideArt
Комментарии
Read about music throughout history