LT → Испанский, Английский, Турецкий (Анатолийские диалекты) → Gipsy Kings → La cucaracha → Немецкий
-
La cucaracha → перевод на Немецкий
- •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
La cucaracha
La maldita cucaracha es un animal muy necio
anda metiendo la pata en la guerra y el comercio
Ya murió la cucaracha ya la llevan a enterrar
entre cuatro zopilotes y un ratón de sacristán
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le falta marijuana que fumar
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le falta marijuana que fumar
La maldita cucaracha es un animal muy necio
anda metiendo la pata en la guerra y el comercio
Ya murió la cucaracha ya la llevan a enterrar
entre cuatro zopilotes y un ratón de sacristán
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le faltan las dos patitas de atrás
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le faltan las dos patitas de atrás...
Добавлено Elovena в 2017-01-04
Перевод
Die Kakerlake
Die verdammte Kakerlake, das ist ein sehr dummes Tier,
Läuft rum und steckt ihre Nase in Krieg und Kommerz.
Schon ist sie tot, die Kakerlake, man trägt sie zu Grabe
Zwischen vier Geiern und einer Kirchenmaus.
Die Kakerlake, die Kakerlake, die kann nicht mehr geh'n,
Denn sie hat's nicht, ihr fehlt Marihuana zum Rauchen.
Die Kakerlake, die Kakerlake, die kann nicht mehr geh'n,
Denn sie hat's nicht, ihr fehlt Marihuana zum Rauchen.
Die verdammte Kakerlake, das ist ein sehr dummes Tier,
Läuft rum und steckt ihre Nase in Krieg und Kommerz.
Schon ist sie tot, die Kakerlake, man trägt sie zu Grabe
Zwischen vier Geiern und einer Kirchenmaus.
Die Kakerlake, die Kakerlake, die kann nicht mehr geh'n
Denn sie hat nicht, ihr fehlen die beiden Hinterbeine.
Die Kakerlake, die Kakerlake, die kann nicht mehr geh'n
Denn sie hat nicht, ihr fehlen die beiden Hinterbeine...
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено Lobolyrix в 2018-09-24
Комментарий:
metiendo la pata...wörtlich etwa: "sie setzt ihren Fuß rein..."
Gipsy Kings: Топ 3
1. | No Volvere |
2. | Volare |
3. | Trista Pena |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Вклад:12090 переводов, 1353 текста песен, поблагодарили 48060 раз, выполнено 3930 запросов помог(ла) 600 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 371 идиому, объяснил(а) 147 идиом, оставил(а) 5327 комментариев, добавил(а) 2676 аннотаций
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Французский, Испанский, advanced Greek (Ancient), Итальянский, Латинский, intermediate Каталанский, beginner Португальский
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.