Реклама

La libertat (перевод на Каталанский)

  • Исполнитель: Occitan Folk
  • Песня: La libertat 6 переводов
  • Переводы: Английский, Испанский, Каталанский, Латышский, Польский, Французский
Окситанский

La libertat

Tu que siás arderosa e nusa
Tu qu'as sus leis ancas tei ponhs
Tu qu'as una votz de cleron
Uei sòna sòna a plens parmons
Ò bòna musa.
 
Siás la musa dei paurei gus
Ta cara es negra de fumada
Teis uelhs senton la fusilhada
Siás una flor de barricada
Siás la Venús.
 
Dei mòrts de fam siás la mestressa,
D'aquelei qu'an ges de camiá
Lei sensa pan, lei sensa liech
Lei gus que van sensa soliers
An tei careças.
 
Mai leis autrei ti fan rotar,
Lei gròs cacans 'mbé sei familhas
Leis enemics de la paurilha
Car ton nom tu, ò santa filha
Es Libertat.
 
Ò Libertat coma siás bela
Teis uelhs brilhan coma d'ulhauç
E croses, liures de tot mau,
Tei braç fòrts coma de destraus
Sus tei mamèlas.
 
Mai puei, perfés diés de mòts raucs
Tu pus doça que leis estelas
E nos treboles ò ma bela
Quand baisam clinant lei parpèlas
Tei pès descauç.
 
Tu que siás poderosa e ruda
Tu que luses dins lei raions
Tu qu'as una vòtz de cleron
Uei sòna sòna a plens parmons
L'ora es venguda.
 
Добавлено GulalysGulalys в вт, 08/08/2017 - 10:57
В последний раз исправлено HampsicoraHampsicora в вс, 19/08/2018 - 14:00
перевод на КаталанскийКаталанский
Выровнить абзацы
A A

La llibertat

Tu que ets ardent i nua
Tu que tens a les malucs teus punys
Tu que tens una veu de clarí
Avui sona sona amb plens pulmons
O bona musa.
 
Ets la musa dels pobres paios
La teva cara és negra de fum
Els teus ulls senten l'afusellament
Ets una flor de barricada
Ets la Venus.
 
Dels morts de fam ets la mestresa
Dels que no tenen camisa
Els sense pa, els sense llit
Els paios que van sense sabates
Tenen les teves carícies.
 
Però els altres et fan rotar
Els grossos homes amb les seves famílies
Els enemics de la pobresa
Perquè el teu nom, o santa filla
És llibertat.
 
O llibertat, com ets bonica
Els teus ulls brillen com raigs
I creues, lliure de tot mal
Els teus braços forts com destrals
En els teus mames.
 
Però llavors, dius paraules ronques
Tu, més dolç que les estrelles
I ens pertorbes, o la meva bella
Quan besem fent les parpelles
Els teus peus nus.
 
Tu que ets poderosa i rude
Tu qu'encens dins els raigs
Tu que tens una veu de clarín
Avui sona sona amb plens pulmons
L'hora ha arribat.
 
Добавлено teriblimiteriblimi в пн, 16/10/2017 - 21:53
Комментарии