-
La Malagueña → перевод на Хорватский
- •
77 translations of coversРусский 1, 2, 3, 4, 5, Албанский+71 more, Английский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Арабский 1, 2, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Венетский, Голландский 1, 2, 3, Греческий 1, 2, Датский 1, 2, Иврит 1, 2, 3, Ирландский, Итальянский 1, 2, Китайский, Неаполитанский, Немецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Персидский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Польский, Португальский 1, 2, Румынский 1, 2, Сербский 1, 2, Словацкий, Словенский, Турецкий 1, 2, 3, Украинский, Финский, Французский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Хорватский, Чешский, Эсперанто - •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
La Malagueña
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosa
Перевод
La Malaguena
Kakve lijepe oči imaš
Pod tim dvama obrvama
Pod tim dvama obrvama
Kakve lijepe oči imaš
One mene žele gledati
Ali ako ti ne dopustiš
Ali ako ti ne dopustiš
Ni trepnuti neće
Malaguena vrckasta
Ljubiti bih tvoje usne htio
Ljubiti bih tvoje usne htio
Malaguena vrckasta
I reći ti, krasotice mala
Da lijepa si i očararavajuća
Da lijepa si i očararavajuća
Poput netaknutosti jedne ruže
Ako me osuđuješ jer sam siromašan
Ja ti to odobravam
Ja ti to odobravam
Ako me osuđuješ jer sam siromašan
Ja ti ne nudim bogatstva
Nudim ti svoje srce
Nudim ti svoje srce
Umjesto svoga siromaštva
Malaguena vrckasta
Ljubiti bih tvoje usne htio
Ljubiti bih tvoje usne htio
Malaguena vrckasta
I reći ti, krasotice mala
Da lijepa si i očararavajuća
Da lijepa si i očararavajuća
Poput netaknutosti jedne ruže
Poput netaknutosti jedne ruže
✕
Joselito: Топ 3
1. | La Malagueña |
2. | Clavelitos |
3. | Campanera |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marija
Роль: Модератор
Вклад:5818 переводов, 2 транслитераций, 1155 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 16579 раз, выполнено 3390 запросов помог(ла) 423 пользователям, записал(а) тексты 316 песен по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 1386 комментариев, добавил(а) 58 аннотаций
Языки: родной Хорватский, свободно Английский, intermediate Немецкий, Итальянский, Испанский, beginner Болгарский, Французский, Польский, Португальский, Румынский, Русский
Malaguena - ples ili ženska osoba iz Malage
Upućujem i na drugu verziju prijevoda na hrv:
https://lyricstranslate.com/hr/malaguena-salerosa-graciozna-malažanko.html