Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

La muerte no es el final (перевод на Португальский)

Запрошена проверка
Испанский
Испанский
A A

La muerte no es el final

Cuando la pena nos alcanza
por un hermano perdido,
cuando el adiós dolorido
busca en la Fe su esperanza,
 
En Tu palabra confiamos
con la certeza que Tú
ya le has devuelto a la vida,
ya le has llevado a la luz.
Ya le has devuelto a la vida,
ya le has llevado a la luz.
 
Добавлено Valeriu RautValeriu Raut в пн, 15/10/2018 - 10:08
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в пн, 05/11/2018 - 21:45
Комментарий:

La muerte no es el final es el himno
con el que las Fuerzas Armadas Españolas
homenajea a los caídos desde 1981.
Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_muerte_no_es_el_final

перевод на ПортугальскийПортугальский
Выровнить абзацы

A morte não é o fim

Quando a dor nos atinge
por um irmão perdido,
quando o adeus doloroso
busca na Fé a sua esperança,
 
Em Tua palavra confiamos
com a certeza de que Tu
já o devolveste à vida,
já o levaste à luz.
Já o devolveste à vida,
já o levaste à luz.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено Osvaldo Jr.Osvaldo Jr. в чт, 27/01/2022 - 03:38
В последний раз исправлено Osvaldo Jr.Osvaldo Jr. в сб, 29/01/2022 - 04:03
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Read about music throughout history