-
A la taverna del mar → перевод на Английский
✕
Перевод
In The Tavern by the Sea
In the tavern by the sea, there's an old man sitting
With loose, whitening hair;
He reads the newspaper, for there's no one to keep him company.
He knows how other eyes look at his body with contempt,
He knows that time has flown by joylessly,
That he cannot show anymore the old bloom of the beauty he possessed...
[Chorus:]
He's old: he knows it well enough!
He's old, he feels it clearly enough...
He's old, he realizes well enough each time he cries.
He's old and he has time, far too much time to see it...
He was, he was (young) when it was still yesterday...
He was, he was (young) when it was still yesterday!
And he remembers common sense, The Great Liar;
How common sense, which brought him to this hell
Used to say when he wanted something "you'll still have time tomorrow".
And he reminisces about the pleasures that he delayed,
Every dawn filled with delight that he denied to himself,
Every lost moment that now mocks his body, aged by years passed.
[Chorus:]
He's old: he knows it well enough!
He's old, he feels it clearly enough...
He's old, he realizes well enough each time he cries.
He's old and he has time, far too much time to see it...
He was, he was (young) when it was still yesterday...
He was, he was (young) when it was still yesterday!
In the tavern by the sea, there's an old man sitting
Who, after a long time remembering and dreaming,
Has fallen asleep on the table...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 12 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
La Isabel | 12 месяцев 1 день |
Hampsicora | 4 года 11 месяцев |
vilkacis | 5 лет 10 месяцев |
f.a. | 5 лет 10 месяцев |
Azalia | 5 лет 10 месяцев |
Radu Robert | 5 лет 10 месяцев |
Miley_Lovato | 5 лет 10 месяцев |
Sr. Sermás | 5 лет 10 месяцев |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 лет 10 месяцев |
Voldimeris | 5 лет 10 месяцев |
Lobolyrix | 5 лет 10 месяцев |
Rezz | 5 лет 10 месяцев |
Добавлено Metodius в 2018-05-11
✕
Lluís Llach: Топ 3
1. | L'Estaca |
2. | Que tinguem sort |
3. | Amor particular |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Metodius
Роль: Редактор
Вклад:3954 перевода, 11 транслитераций, 2722 текста песен, 1 collection, поблагодарили 34419 раз, выполнено 342 запроса помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 16 песен по видео, добавил(а) 14 идиом, объяснил(а) 16 идиом, оставил(а) 1457 комментариев
Языки: родной Каталанский, Испанский, свободно Английский, Галисийский, Португальский, advanced Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Греческий, Японский, Русский