Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Vasco Rossi

    La Verità → перевод на Русский

Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Правда

Она устраивает засаду меж облаков
И путает правила
Никто не знает, приходит ли она или уходит
Не выставляет напоказ мускулы
Не верит в гороскопы
Не смотрит уже просмотренные фильмы она
Не любит рекламу
И все там, чтобы обсуждать
И все, чтобы сказать, кто идёт туда
Спрашивает пароль, где она, как одевается, сколько стоит,
Что это, какое у неё лицо
 
Правда приходит, когда хочет
Правда, правда никогда не нуждается в оправданиях
Правда, правда неизбежна
Правда, правда в том, что все могут ошибаться
Ты должен знать, на чьей стороне быть
Правда делает больно
 
Ищут виноватых
Слушают психологов
Каждый знает, кем был или кем будет
Запрещают алкоголь
Истерические запреты
Запрещено быть тут и быть там
И все готовы поверить
Первому, кто знает
Чтобы продолжать спрашивать себя
Где она, как одевается, сколько стоит, что это, какое у неё лицо
 
Правда приходит тихо
Правда, правда всегда немного мешает чему-то
Правда - это телевидение
Правда, правда в том, что всегда есть лучшая
Правда может быть ошибкой
Правда приходит всегда одна
Правда, правда никогда не нуждается в оправданиях
 
Правда - это не госпожа
Правда, правда никогда не одета в розовое
Правда - это даже не вещь
Правда выходит замуж!
 
Оригинальный текст

La Verità

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Итальянский)

Vasco Rossi: Топ 3
Комментарии
SpeLiAmSpeLiAm    пт, 11/06/2021 - 13:44

Уважаемая Вита!
Очень желательно исправить следующее:

1. меж облаках - меж облаков
2. (не обязательно, но в этом контексте лучше бы) перемешивает правила - путает правила
3. на показ - напоказ
4. (лучше бы по-русски) это что - в том, что (в 2-х местах)
5. (лучше бы в этом контексте) на какой стороне быть - на чьей стороне быть
6. (?! Неправильно понято) Слушают психологи - Слушают психологов
7. (Неправильно понято) Первому, что знает - Первому, кто знает (это, об этом)
8. беспокоит что-то - (либо) беспокоит кого-то (то есть чей-то покой), (либо, скорее,) мешает чему-то, нарушает что-то (течение жизни, заведенные порядки и т. п.)