-
La vida sin ti → перевод на Хорватский
✕
Перевод
Život bez tebe
Obećao sam si da neće se dogoditi
i na kraju priče odlazim u suzama..
Otišla si bez riječi i svojim lažima ubijaš me,
oproštajni poljubac čekam..
Kaže..
Nema ništa teže od života bez tebe,
umirem da imam te i ne mogu te pronaći (i ne mogu te pronaći)
Nema ništa teže od života bez tebe,
pretvarajući se da ne boli bez mogućnosti da zaboravim te..
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Ostao sam ovdje čekajući na tvoje poljupce,
ako ih odneseš nakon svega, nije važno..
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Ostao sam ovdje čekajući na tvoje poljupce,
ako ih odneseš nakon svega, nije važno..
I instiktivno znao sam da će se to desiti,
ne pitaj me zašto, nešto mi je govorilo to..
Ostavila si me bez ikakvog objašnjenja,
znaš da ja predao sam ti se bezuvjetno..
Da se razumijemo od ljubavi ne namjeravam umrijeti,
ali pretjerano me boli, neću lagati..
Nisam od kamena, iako planiram preživjeti,
nema ništa teže od života bez tebe...
Nema ništa teže od života bez tebe,
umirem da imam te i ne mogu te pronaći (i ne mogu te pronaći)
Nema ništa teže od života bez tebe,
pretvarajući se da ne boli bez mogućnosti da zaboravim te..
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Ostao sam ovdje čekajući na tvoje poljupce,
ako ih odneseš nakon svega, nije važno..
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Ostao sam ovdje čekajući na tvoje poljupce,
ako ih odneseš nakon svega, nije važno..
Obećao sam si da neće se dogoditi,
ti obećala si da voljet ćeš me.
I na kraju priče odlazim u suzama..
odlazim u suzama...
Otišla si bez riječi
i svojim lažima ubijaš me,
oproštajni poljubac čekam..
Piso 21
Nema ništa teže od života bez tebe
(nema ništa teže od života bez tebe)
Umirem da imam te i ne mogu te pronaći
(i ne mogu te pronaći, ne mogu te pronaći djevojko)
Nema ništa teže od života bez tebe
(ne želim život bez tebe, dušo)
Pretvarajući se da ne boli bez mogućnosti da zaboravim te..
(pojačaj, pojačaj, pojačaj)
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Zašto si me ostavila da plačem sam?
Ostao sam ovdje čekajući na tvoje poljupce,
ako ih odneseš nakon svega, nije važno..
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Lobuś | 2 года 2 недели |
Добавлено san79 в 2018-05-31
✕
Piso 21: Топ 3
1. | Te vi |
2. | Me llamas |
3. | Déjala que vuelva |
Idioms from "La vida sin ti"
1. | Nisam od kamena |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music is my life..the lyrics are my story!!
Имя: Sandra
Роль: Редактор в отставке
Вклад:1793 перевода, 255 транслитераций, 706 текстов песен, поблагодарили 10310 раз, выполнен 491 запрос помог(ла) 162 пользователям, записал(а) тексты 290 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 2585 комментариев
Языки: родной Хорватский, свободно Боснийский, Черногорский, Английский, Хорватский, Македонский, Сербский, Испанский, beginner Хорватский (Кайкавский диалект), Хорватский (Чакавский диалект), Немецкий, Португальский, Словенский, Итальянский
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79