Lady Madonna (перевод на Иврит)

перевод на ИвритИврит
A A

ליידי מדונה

ליידי מדונה, ילדים לרגלייך.
תוהה איך את מצליחה להסתדר.
מי נותן את הכסף כשאת משלמת שכר דירה?
האם חשבת שכסף נשלח משמיים?
 
יום שישי בלילה מגיעה ללא מזוודה.
בוקר יום ראשון מזדחלת כמו נזירה.
הילד של יום שני למד לקשור את נעליו.
ראה איך הם מתרוצצים ...
 
ליידי מדונה, ילד על שדך.
תוהה כיצד את מצליחה להאכיל את השאר.
 
[*** ********* *******]
 
ראה איך הם מתרוצצים ...
 
ליידי מדונה, שוכבת על המיטה.
מאזינה למוזיקה המתנגנת בראשך.
 
יום שלישי אחר הצהריים לא נגמר.
עיתוני בוקר רביעי לא הגיעו.
בחמישי בערב גרבייך זקוקים לתיקון.
ראה איך הם מתרוצצים ...
 
ליידי מדונה, ילדים לרגלייך.
תוהה איך את מצליחה לחבר את הקצוות (להסתדר).
 
Спасибо!
Добавлено SoldiSoldi в чт, 23/09/2021 - 14:57
Комментарий:

השיר, ובמיוחד הפתיחה, דומה לשיר של האמפרי ליטלטון "בד פני בלוז" (1956). ג'ון לנון עזר לכתוב את המילים המתארות את שגרת חייה של אשה (אולי אם יחידנית) המתמודדת עם בעיה חדשה בכל אחד מימות השבוע.
המילים "see how they run" נכללו בשיר לאחר שהציע לכלול אותן (הן הופיעו כבר בשיר "I Am the Walrus"). יש הקושרים את השיר לרקע הקתולי של משפחתו של מקרטני ולאמו, שהייתה מיילדת. מקרטני עצמו סיפר שקיבל השראה לשיר אחרי שראה במגזין נשיונל ג'אוגרפיק תמונה של אישה מניקה תחת הכותרת "Mountain Madonna".

Английский
Английский
Английский

Lady Madonna

Комментарии
Read about music throughout history