✕
Оригинальный текст
Needle and the Damage Done
I caught you knockin'
at my cellar door
I love you, baby,
can I have some more
Ooh, ooh, the damage done.
I hit the city and
I lost my band
I watched the needle
take another man
Gone, gone, the damage done.
I sing the song
because I love the man
I know that some
of you don't understand
Milk blood
to keep from running out1.
I've seen the needle
and the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie's
like a settin' sun.
- 1. "This refers to how heroin addicts will often extract some of their own blood into a needle while they are still high to save for later since it still has trace amounts of heroin." (https://spinditty.com/genres/Songs-as-Poetry-Neil-Youngs-Needle-and-the-...)
olivia d.
malucaПеревод
L'ago e il danno procurato
Ti ho sorpresa a bussare
Alla porta della mia cantina
Ti amo, piccola,
Posso averne ancora?
Ooh, ooh, il danno procurato
Ho raggiunto la città e
Ho perso la mia band
Ho visto l'ago
Prendersi un altro uomo
Andato, andato, il danno procurato
Canto la canzone
Perché amo lo spacciatore
So che alcuni
Di voi non capiscono
Prelievo il sangue pieno d'eroina
Nel caso questa finisse
Ho visto l'ago
E il danno procurato
Una sua piccola parte in ognuno
Ma ogni drogato è
Come un sole che tramonta
Alioscia Volpe✕
Коллекции с "Needle and the ..."
| 1. | Drugs |
| 2. | MOJO's the 100 Greatest Drug Songs Ever |
Neil Young: Топ 3
| 1. | Heart of Gold |
| 2. | Harvest Moon |
| 3. | Hey Hey, My My (Into the Black) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Needle_and_the_Damage_Done