Выпусти меня!
| 1. | Augen auf! |
| 2. | Träumst du? |
| 3. | Such mich find mich |
NinaDolmetcherin
вт, 26/02/2013 - 03:45
Знаешь, переводила на одном дыхании.
Спасибо!!!
NinaDolmetcherin
ср, 15/05/2013 - 06:21
Спасибо, Марина!
А кто говорил, что будет легко...?!
NinaDolmetcherin
ср, 15/05/2013 - 14:01
Марина! А ты представляешь, что этот текст написан мужчиной?!
(Если я не ошибаюсь, это 2001 год - альбом "Ego". Возможно, тогда жена его родила первого ребёнка. Вот, Дерхен на чувствах и написал этот текст)
NinaDolmetcherin
ср, 15/05/2013 - 14:19
Кстати, большинство мужчин переживают этот период также эмоционально сильно, как и сами женщины. Одна только мысль о будущем человечке заставляет всё внутри трепетать...
(Марина, ты заметила макияж у солиста? Ему на deinfeuer дали прозвище - Black cat)
Marinka
ср, 15/05/2013 - 14:40
Это правда!
Там разрешают будущим папам заходить на роды?
Здесь - разрешают. Конечно, если мужчина не против. Естественно должен зайти полностью экипированный для места.
Это важно, чтоб они тоже жили этот момент!
Да, макияж заметила. Black cat?! Очень интересно!
Здесь тоже такие есть...
NinaDolmetcherin
ср, 15/05/2013 - 15:04
Да, в России разрешают и присутствуют при родах. Но, иногда нам приходится успокаивать пап... очень эмоциональны. Они так переживают за своих женщин!
altermetax
пн, 28/08/2023 - 03:52
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
!!!!! Прочувствованная со знаниями песня... Слегка ошеломляет! Спасибо!
(Извини за медлительность, Нина... Старею потихоньку, но помню, -- узелки бы разгадать, что навязаны "на память"...)