Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Ancient Bards

    The Last Resort → перевод на Русский

Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Последний Шанс

[Рассказчик]
 
Похоже, что приближается конец,
Все лежат на земле
И Сендор не может решить
Кого сначала пронзить своим серпом.
Рахед не готов сдаваться,
Он не готов всё так оставлять
И решительным голосом подстрекает других королей:
 
[Рахед]
 
Нам нужно активизироваться и сделать что-нибудь,
Я знаю – мы слабы и парализованы
Но если мы не сделаем всё что в наших силах
То “завтра” не наступит никогда.
Мы – хранители мудрости,
Тысячелетних магических искусств.
Так что должно быть что-то что мы можем сделать
Для предотвращения ужасного конца.
 
[Сендор]
 
В вашей предсмертной агонии…
 
[Рассказчик]
 
Утопая в крови, пыли и грязи
Короли по полу ползут, измученные и израненные,
К своему оружию,
Собирая силы в кулак для их последнего шанса,
Единственной надежды
На спасение.
 
[Рассказчик]
 
Жезл собирает силу
Магических элементов,
Лук натягивается кольцом1
И потом они начали парить в воздухе
И как только сталкивается оружие,
Оно высекает луч света
Который внезапно направился в меч Далтора.
 
[Рахед]
 
Ох, посмотрите на сияние серебряного меча,
Это ослепительное свечение
И то, что мы сейчас наблюдаем – это
Вечная борьба света с тьмой.
Мы – хранители мудрости,
Тысячелетних магических искусств,
Я знал, что будет что-то что мы сможем сделать
Для предотвращения ужасного конца.
 
[Сендор]
 
В вашей предсмертной агонии…
 
[Рассказчик]
 
Утопая в крови, пыли и грязи
Короли по полу ползут, измученные и израненные,
К своему оружию,
Собирая силы в кулак для их последнего шанса,
Единственной надежды
На спасение.
 
  • 1. Кольцо лучника со специальным зацепом для натягивания тетивы
Оригинальный текст

The Last Resort

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Idioms from "The Last Resort"
Комментарии