-
Lautturi → перевод на Английский
✕
Перевод
Ferryman
I'm waiting here in a tunnel where the cold light shimmers
Where the dogs of darkness, howling, face that choir of brightness
Everything happened so sharpish since I always thought I'd leave little by little
I'd regret, just that I don't know how and not even wherefore
Would I complain half aloud: lead home the way of the one still on path
Where, which way shall I be?
Would I call for you if you're here, after all?
Take me to where he is
May the stream be broken in front of the oar
Take me to where he is
Ferryman, hear my wish
This light hurts my eyes in this tunnel where the choir is still singing
I learnt it early, how fragile happiness is, after all, how it doesn't last long
I want to know why you, a long time ago, didn't return though you had to
Soon I got disoriented, the easy way led to a bend, inclinedly
Take me to where he is
May the stream be broken in front of the oar
Take me to where he is
Ferryman, hear my wish
Take me to where he is
To a dusky stream
Take me to him, one day
Under the earth and the waters the girl rows
And sings in dead languages
Under the earth and the waters the girl rows
It's a sluggish and calm stream
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 9 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
TenebraeStella | 7 лет 5 месяцев |
returnofthejewdi | 8 лет 1 месяц |
Guests thanked 7 times
Добавлено katten в 2015-02-11
✕
Коллекции с "Lautturi"
1. | Mythologie |
PMMP: Топ 3
1. | Rusketusraidat |
2. | Joku raja |
3. | Lautturi |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Слава Україні 🇺🇦
Имя: Akseli
Роль: Редактор
Вклад:503 перевода, 18 транслитераций, 106 текстов песен, поблагодарили 1106 раз, выполнено 14 запросов помог(ла) 12 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 251 комментарий
Языки: родной Финский, свободно Английский, advanced Шведский, intermediate Немецкий, Русский, beginner Датский, Французский, Исландский, Карельский, Норвежский, Сербский, Украинский, Корейский
The song is impossible to be translated entirely literally.