-
Le premier bonheur du jour → перевод на Китайский
- •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Le premier bonheur du jour
Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon épaule
C'est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chanté
Sur la branche du figuier
La premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'installe
Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'éteint
Добавлено Salve a Selva в 2015-12-28
В последний раз исправлено Salve a Selva в 2023-05-31
Перевод
每天最初的幸福
每天最初的幸福
就是從來太陽來的絲帶
它繾綣在你的手上
並愛撫著我的肩膀
就是從大海來的氣息
和它有人在等待的海灘
就是那隻在唱歌的鳥兒
停靠在無花果樹分支上
每天最初的傷悲
就是關閉了的大門
離開了的汽車
平息下來了的沉默
但很快地你就回來了
而且我的生命又重新開始
每天最後的幸福
就是熄滅了的燈
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Salve a Selva | 10 месяцев 3 недели |
Добавлено Joyce Su в 2019-05-19
Комментарий:
Коллекции с "Le premier bonheur ..."
1. | Brazilians Singing in French (Quand le Brésil chante en français) (1) |
Os Mutantes: Топ 3
1. | A Minha Menina |
2. | Ave Lúcifer |
3. | Panis et Circencis |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Модератор
Вклад:1746 переводов, 150 транслитераций, 1711 текстов песен, 25 collections, поблагодарили 3101 раз, выполнен 491 запрос помог(ла) 203 пользователям, записал(а) тексты 166 песен по видео, добавил(а) 165 идиом, объяснил(а) 361 идиому, оставил(а) 860 комментариев, добавил(а) 58 аннотаций
Языки: родной Китайский, свободно Китайский, Английский, Китайский (Тайваньский диалект), intermediate Французский, beginner Испанский