-
Leave It All To Me → перевод на Турецкий
12 переводовБолгарский+11 more, Голландский, Иврит, Испанский, Итальянский, Немецкий, Португальский, Румынский, Турецкий #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Leave It All To Me
I know, you see
Somehow the world will change for me
And be so wonderful
Live life, breathe air
I know somehow we're gonna get there
And feel so wonderful
I will make you change your mind
These things happen all the time
And it's all real
I'm telling you just how I feel
So wake up the members of my nation
It's your time to be
There's no chance unless you take one
And it's time to see
The brighter side of every situation
Somethings are meant to be
So give me your best and leave the rest to me
I Know
This time
To raise the hand that draws the line
And be so wonderful
Golden sunshine
I know somehow it's going to be mine
And feel so wonderful
Show me what you can become
There's a dream everyone
And it's all real
I'm telling you just how I feel
So wake up the members of my nation
It's your time to be
There's no chance unless you take one
And it's time to see
The brighter side of every situation
Somethings are meant to be
So give me your best and leave the rest to me
Leave it all to me
Leave it all to me
So make it mine and see it through
You know you won't be free until you
Wake up the members of my nation
It's your time to be
There's no chance unless you take one
And it's time to see
The brighter side of every situation
Somethings are meant to be
So give me your best and leave the rest to me
Leave it all to me
Leave it all to me
Just leave it all to me
Добавлено Miley_Lovato в 2011-10-30
В последний раз исправлено MissAtomicLau в 2023-02-23
Перевод
Hepsini Bana Bırak
Biliyorum , Görüyorsun
Nasıl olacaksa dünya benim için değişecek
ve harika olacak
hayatı yaşa , nefes al
oraya nasıl ulaşacağımızı ve
nasıl harika hissedeceğimizi biliyorum
Fikrini değiştireceğim
böyle şeyler her zaman olur
ve hepsi gerçek
Sana sadece ne hissettiğimi söylüyorum
Öyleyse ulusumun tüm üyeleri kalksın
şimdi senin olma zamanın
Birini almadıkça hiç şans yok
ve her durumun
parlak tarafını görme zamanı
bazı şeylerin olacağı varmış
yapabileceğinin en iyisini yap ve gerisini bana bırak
Biliyorum
şimdi tam sırası
el kaldırıp bir çizgi çizmenin
ve harika olmanın
altın güneş ışığının
nasıl benim olacağını biliyorum
ve harika hissedeceğini
Bana ne olabileceğini göster
Herkesin bir rüyası var
ve hepsi gerçek
Sana sadece ne hissettiğimi söylüyorum
Öyleyse ulusumun tüm üyeleri ayağa kalksın
şimdi senin olma zamanın
Birini almadıkça hiç şans yok
ve her durumun
parlak tarafını görme zamanı
bazı şeylerin olacağı varmış
yapabileceğinin en iyisini yap ve gerisini bana bırak
Hepsini bana bırak
Hepsini bana bırak
Onu bana ait yap ve içinden gör
özgür olmayacağını biliyorsun
Ulusumun tüm üyeleri ayağa kalkana kadar
şimdi senin olma zamanın
birini almadıkça hiç şans yok
ve her durumun parlak
yüzünü görme zamanı
bazı şeylerin olacağı varmış
yapabileceğinin en iyisini yap ve gerisini bana bırak
Hepsini bana bırak
Hepsini bana bırak
Hepsini tamamen bana bırak
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено CeylinYöntem в 2021-10-07
Комментарий:
"So make it mine and see it through" kısmı lyrics kısmına doğru yazıldı. Diğer çeviriyi yapan salak "mine" kelimesini "right" diye duyuyor.
✕
iCarly (OST): Топ 3
1. | Leave It All To Me |
2. | iCarly Intro |
3. | iCarly Intro German |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Aktif
Имя: Ceylin Yöntem
Роль: Senior Member
Вклад:67 переводов, 3 текста песен, поблагодарили 62 раза, выполнено 5 запросов помог(ла) 5 пользователям, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 2 комментария, добавил(а) 1 аннотацию
Языки: родной Турецкий, свободно Немецкий, Немецкий (Берлинский диалект), Гэльский, Английский, Польский, advanced Немецкий, Английский, intermediate Немецкий (Берлинский диалект), Гэльский, beginner Испанский
UNIQUE