Реклама

Leben leben (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Sogand (سوگند سهیلی)
  • Песня: Leben leben 3 перевода
  • Переводы: Английский, Персидский, Русский
перевод на РусскийРусский
A A

Прожить свою жизнь

Мне нужно играть здесь в эти игры системы,
Но я мотаюсь на ветру, словно какая-нибудь муха.
Я часто в отчаянии: мои внезапные порывы загоняют меня в угол,
Порой у меня не остаётся ничего кроме ненависти, хотя я хочу любить изо всех сил.
Я ищу место, где катаются круглые шары,
Ищу реки и ручьи, в которых бьет ключом бурлящая вода,
Мне нужно кричать о свободе, среди одуванчиков, прямо в будущее,
Отправляться на поиск сокровищ и находить лишь жалкие останки,
Нужно пить мутную воду и есть солёную пищу,
Наносить чёрный грим,
Нужно освободить свою душу и облачить её в платья,
Мне нужно в такт рифмовать мои строки,
Мне нужно освободить свой дух,
Молиться Богу,
Но я всё не найду покой.
Мне не нужно что-то читать,
Я не слушаю людей, которые толкают длинные речи,
Я хочу прожить свою жизнь.
 
Уже пора, пора,
Я отдам всё,
Пора, пора,
Я хочу прожить свою жизнь,
Прожить свою жизнь,
Прожить жизнь,
Я отдам абсолютно всё!
 
Мне нужно писать свои стихи,
И мыслить, как мыслитель,
Взгляни на мою судьбу, поэт управляет с водителем на пару.
Мне нужно вставать на колени, как если бы укладывать кафель,
Часто я могу только ненавидеть, но я хочу любить изо всех сил.
Мне нужно горевать из-за трагедий и из-за проблем, которые терзают меня,
Я не вижу солнечных лучей сквозь облака,
Они не дают мне купаться в солнце,
Я вижу, как мои тревоги катаются во мне катушками,
Я чувствую грозу, которая обольёт меня словно душем,
Я не вижу никакой радуги, но всё равно скольжу.
Жизнь посылает мне такие ванны, словно для настоящих пловцов,
На крючок мне попадаются только ботинки,
Но когда тлеют угли,
И я начинаю ощущать,
И когда бушует ярость, мне нужно потуже затянуть шнурки,
И выровнять свой путь, и всё на своем пути месить, как тесто,
Я хочу прожить свою жизнь.
 
Уже пора, пора,
Я отдам всё,
Пора, пора,
Я хочу прожить свою жизнь,
Прожить свою жизнь,
Прожить жизнь,
Я отдам абсолютно всё!
 
Добавлено HramkoHramko в ср, 19/11/2014 - 16:38
Добавлено в ответ на запрос Sabi87Sabi87
Комментарий:

Вся песня основана на игре слов: некоторые немецкие слова могут одновременно играть роль и существительного, и глагола.

НемецкийНемецкий

Leben leben

Еще переводы "Leben leben"
Русский Hramko
Sogand: Топ 3
Комментарии