Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Испанский, Португальский, Китайский → Frozen (OST) → Legyen hó [Let It Go] → Французский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Legyen hó [Let It Go]

A hótenger ma a hegyeken áll, ugye vakít ez a fény?
A szíved is jégbe zárva, itt a világ peremén
Tudom, hogy elrontottam, rémes tettem fáj
Vajon hogy is volt? Lehet mindegy már
 
A lelkem rég csak ettől félt,
Nagyon nehéz, hogy ma ez megtörtént
Hát jöjjön szél és tél és hó!
Tán így is jó!
 
Legyen hó! Legyen hó!
Még sose volt hasonló
Legyen hó! Legyen hó!
Olyan lelket mozdító!
 
Bár tudnám azt, hogy mi lesz itt még
Jöjjön száz orkán
És közben a szívemen ül a jég
 
Ma fura erők jönnek a messzi távolból
Ez az el nem múló érzés a szenvedélyről szól
 
Ez itt és most sorsfordító
Legyen hát minden jég és hó!
Varázsos hangon szól a szív,
Úgy hív!
 
Ugye jó? Ugye jó,
Hogy a gondom a széllel száll?
Ugye jó? Ugye jó?
Nem sírok többé már
 
Nagy lépés, itt otthon vár
Ami volt nem fáj
 
A szívem hózáporként fúj majd mindent át
A lelkem hadd vágtasson, hadd tomboljon, szóljon hát!
S ha végül minden percet jégkristállyá vált
A holnap rám talál
S a múlt lehull majd rád!
 
Ugye jó? Ugye jó,
Ahogy elvisz a fénylő hó?
Ugye jó? Ugye jó?
Az erő bennem jár
 
Nézz most rám!
Minden más volt rég,
De ma új nap vár!
És közben a szívemen ül a jég
 
Перевод

Que soit la neige !

La mer de neige couvre les montagnes aujourd'hui, cette lumière aveugle, n'est-ce pas ?
Ton cœur est bloqué dans la glace ici, au bord du monde.
Je sais que j'ai mal agi, mon acte affreux me fait mal.
Je me demande comment c'était, peut-être que ça n'importe plus.
 
Mon âme a longtemps eu peur de ça,
C'est très dur, que cela soit arrivé aujourd'hui.
Bon, que viennent le vent, l'hiver et la neige !
Peut-être que cela sera mieux ainsi !
 
Que soit la neige ! Que soit la neige !
Rien n'a été comme ça auparavant.
Que soit la neige ! Que soit la neige !
Telle chose qui fait bouger l'âme !
 
J'aimerais savoir, ce qui sera encore ici
Que viennent cent ouragans
Et pendant ce temps mon cœur est recouvert de glace.
 
Aujourd'hui sont arrivées des forces étranges de loin
Ce ressenti qui ne passe pas, parle de passion.
 
Ce qui est ici change l'avenir
Que tout soit glace et neige !
D'une voix magique mon cœur m'appelle,
Ainsi il m'appelle !
 
N'est-ce pas bon ? N'est-ce pas bon ?
Que mes ennuis s’envolent avec le vent !
N'est-ce pas bon ? N'est-ce pas bon ?
Je ne pleure déjà plus !
 
Un grand pas, ici m'attend mon chez-moi !
Ce qui fut ne me fait plus mal.
 
Mon cœur va tout finir comme une tempête de neige.
Laisse mon âme monter, laisse-le se déchaîner, laisse le être !
Et si même chaque minute se transforme en cristal de glace
Demain me trouvera
Et le passé me tombera dessus !
 
N'est-ce pas bon ? N'est-ce pas bon ?
Comment t'emporte la neige lumineuse ?
N'est-ce pas bon ? N'est-ce pas bon ?
Le pouvoir est en moi.
 
Regarde-moi maintenant!
Tout le reste était différent avant,
Mais aujourd'hui un nouveau jour m'attend !
Et pendant ce temps mon cœur est recouvert de glace.
 
✕
Помогите перевести "Legyen hó [Let It ..."
Венгерский → Венгерский (Старовенгерский) - Hungarian MElsa channel -
Frozen (OST): Топ 3
1.Let It Go
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)
Комментарии
FrozenHeartFrozenHeart
   ср, 03/06/2020 - 12:28

The lyrics punctuation has been corrected and the lines have been edited.
Please review your translation!

FrozenHeartFrozenHeart
   пн, 30/05/2022 - 20:23

Lyrics have been edited and corrected. Please, review your translation:
- S a múlt lehull majd rám! > S a múlt lehull majd rád!

↑↓