Advertisement

Lemon Tree (перевод на Украинский)

Advertisement
Английский

Lemon Tree

When I was just a lad of ten,
My father said to me
Come here and take a lesson from
The lovely lemon tree
 
Don't put your faith in love, my boy,
My father said to me
I fear you'll find that love is like
The lovely lemon tree
 
(REF)(2x)
Lemon tree, very pretty,
And the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon
Is impossible to eat
 
One day beneath the lemon tree,
My love and I did lie
A girl so sweet that when she smiled,
The stars rose in the sky
 
We past that summer lost in love
Beneath the lemon tree
The music of her laughter hid
My fathers word from me
 
(REF)(2x)
 
One day she left without a word,
She took away the sun
And in the dark she left behind
I knew what she had done
 
She left me for another,
It's a common tale but true
A sadder man, but wiser, now
I sing these words to you
 
(REF)(2x)
 
Lemon Tree (Lemon Tree)
Lemon Tree (Lemon Tree)
Lemon Tree (Lemon Tree)
Lemon Tree (Lemon Tree)
 
Добавлено Calusarul в пн, 04/03/2013 - 00:40
В последний раз исправлено SaintMark в пт, 03/03/2017 - 19:42
Комментарий:

composed by Will Holt

Выровнить абзацы
перевод на Украинский

Лимонне дерево

Коли я був десятирічним хлопцем,
Мій батько мені сказав:
Підійди, і вивчи урок від
Милого лимонного дерева
 
Не віддавай долю любові, хлопчику,
Сказав мені мій батько
Я боюся, що ти знайдеш любов, схожу
На миле лимонне дерево
 
Приспів (2 рази)
Лимонне дерево, дуже гарне,
І квітка лимону мила
Одначе плід того бідного лимону
Куштувати несила!
 
Одного дня під лимонним деревом,
Моя любов і я лежали
Дівчина така мила, що коли вона усміхалася,
Зорі на небі з'являлись.
 
Ми провели те літо в любові
Під лимонним деревом
Музика її сміху сховала
Слово мого батька від мене
 
Приспів (2 рази)
 
Одного дня вона пішла без жодного слова,
Вона забрала сонце
І пітьму залишила по собі
Я знав що вона зробила
 
Вона покинула мене заради іншого
Це - банальна історія, але правдива
Чоловік сумніший, однак тепер мудріший,
Я співаю ці слова для тебе
 
Приспів (2 рази)
 
Лимонне дерево (Лимонне дерево)
Лимонне дерево (Лимонне дерево)
Лимонне дерево (Лимонне дерево)
Лимонне дерево (Лимонне дерево)
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Добавлено Alexander Laskavtsev в пн, 25/06/2018 - 09:36
Добавлено в ответ на запрос Steve Repa
Еще переводы "Lemon Tree"
УкраинскийAlexander Laskavtsev
Peter, Paul and Mary: Топ 3
Смотрите также
Комментарии