✕
Оригинальный текст
L’Enamourée
Ils se disent, ma colombe
Que tu rêves, morte encore
Sous la pierre d’une tombe :
Mais pour l’âme qui t’adore
Tu t’éveilles ranimée
Ô pensive bien-aimée !
Par les blanches nuits d’étoiles
Dans la brise qui murmure
Je caresse tes longs voiles
Ta mouvante chevelure
Et tes ailes demi-closes
Qui voltigent sur les roses !
Ô délices ! Je respire
Tes divines tresses blondes !
Ta voix pure, cette lyre
Suit la vague sur les ondes
Et, suave les effleure
les effleure suave
Comme un cygne qui se pleure !
Добавлено 
La Isabel в 2021-03-30
La Isabel в 2021-03-30Перевод
L’Enamorada
Es diuen, colom meu
Que somnies, morta encara
Sota la pedra d’una tomba:
Però per l’ànima que t’adora
Et despertes reanimada
O pensiva enamorada!
Per les blanques nits d’estels
Dins l'airina que murmura
Acaricio, els teus llargs vels
La teva cabellera movent
I les teves ales mig closes
Que onegen sobre les roses!
O delícies! Respiro
Les teves divines trenes rosses!
La teva veu pura, aquesta lira
Segueix l’ona sobre les onades
I suava les frega
les frega suava
Com un cigne que es plora!
Nuria Rial: Топ 3
| 1. | El majo discreto |
| 2. | Lo jardí de la mort |
| 3. | El majo tímido |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
