Реклама

Les apparences sont souvent trompeuses.

Добавлено Ramesh Mehta в пт, 20/09/2019 - 10:53

Идиоматический перевод "Les apparences sont ..."

Английский
Appearances are deceptive
Толкования:
Английский
Never judge a book by its cover
Толкования:
Английский
Beauty is only skin deep
Толкования:
Немецкий
Das Kleid macht keinen Mönch
Толкования:
Немецкий #1, #2
Румынский
Aparențele înșeală
Толкования:
Русский
внешность бывает обманчива
Толкования:
Хинди
हाथी के दांत दिखाने के और खाने के और
Толкования:

Meanings of "Les apparences sont ..."

Французский

Le jugement sur l’apparence des choses n'est pas nécessairement bien-fondé. On fera bien de se méfier des premières impressions.

растолковано Ramesh MehtaRamesh Mehta, пт, 20/09/2019 - 10:53
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
L'expression française équivalente, "L'habit ne fait pas le moine", figure déjà ici : https://lyricstranslate.com/fr/phrases/0/0/0/L%27habit%20ne%20fait%20pas%20le%20moine - Jadis 1 неделя назад