Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Французский, Итальянский, Английский → Paul Verlaine → Les coquillages → Итальянский
  • Paul Verlaine

    Paul Verlaine

    Les coquillages → перевод на Итальянский

  • 2 перевода
    Английский, Итальянский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Les coquillages

Chaque coquillage incrusté
Dans la grotte où nous nous aimâmes
A sa particularité.
 
L'un a la pourpre de nos âmes
Dérobée au sang de nos cœurs
Quand je brûle et que tu t'enflammes ;
 
Cet autre affecte tes langueurs
Et tes pâleurs alors que, lasse,
Tu m'en veux de mes yeux moqueurs ;
 
Celui-ci contrefait la grâce
De ton oreille, et celui-là
Ta nuque rose, courte et grasse ;
 
Mais un, entre autres, me troubla.
 
Перевод

Le conchiglie

Ogni conchiglia incrostata
nella grotta ove ci amammo
ha una sua particolarità.
 
L'una ha la porpora della nostra anima
rapita al sangue del nostro cuore,
quando io brucio e tu divampi;
 
quell'altra ostenta i tuoi languori
e i tuoi pallori quando stanca
ti adiri contro i miei sguardi beffardi:
 
questa ricorda la grazia
del tuo orecchio, e quella
la tua nuca corta e grassa.
 
Ma una, fra tutte, mi ha turbato.
 
Paul Verlaine: Топ 3
1.Chanson d'automne
2.Il pleure dans mon cœur
3.Clair de lune
Комментарии
↑↓