Advertisement

Les sables émouvants (перевод на Испанский)

Advertisement
перевод на Испанский

Las arenas "conmovedizas"

Tumbado sobre la arena caliente
Estaba contando el grano* de tu piel
Tu, estabas nadando entre dos aguas.
Entre una pala y un rastrillo
¿Son los antojos, las UV?
Me sentía derretir y arder.
Es increíble lo vivos que estábamos.
Sentir hervir y batir su sangre
 
Sabes, las arenas « conmovedizas »*
Cuanto más creces, más te hundes en ellas.
Aunque el tiempo corra
Este mes de agosto sigue durando
Este mes de agosto, de agosto, de agosto sigue durando
Aunque el viento gire
Este mes de agosto sigue durando
Este mes de agosto, de agosto, de agosto sigue durando
 
Veo las olas y luego el mar
Bailando en la espuma de nuestros vasos
Y emborracharnos en los vientos salados
Toda la noche nos estrechamos.
Escucha nuestras risas que rebotan
En el agua clara del cielo de verano
Estábamos escribiendo sin saberlo
Las páginas más bellas de nuestra historia
 
Sabes, las arenas « conmovedizas »
Cuanto más creces, más te hundes en ellas.
Aunque el tiempo corra
Este mes de agosto sigue durando
Este mes de agosto, de agosto, de agosto sigue durando
Aunque el viento gire
Este mes de agosto sigue durando
Este mes de agosto, de agosto, de agosto sigue durando
 
Tumbado sobre la arena caliente
Estaba contando el grano de tu piel
Tu, estabas nadando entre dos aguas.
Entre una pala y un rastrillo
¿Eran las UV, los antojos?
Me sentía derretir y arder.
Incluso el sol deslumbrado
Se inclinaba para prenderte fuego
 
Sabes, las arenas « conmovedizas »
Cuanto más creces, más te hundes en ellas.
Aunque el tiempo corra
Este mes de agosto sigue durando
Este mes de agosto, de agosto, de agosto sigue durando
Aunque el viento gire
Este mes de agosto sigue durando
Este mes de agosto, de agosto, de agosto sigue durando
Aunque el tiempo corra
Este mes de agosto sigue durando
Este mes de agosto, de agosto, de agosto sigue durando
Aunque el viento gire
Este mes de agosto sigue durando
Este mes de agosto, de agosto, de agosto sigue durando
 
Добавлено Charlie Lenglez в вс, 28/01/2018 - 15:56
В последний раз исправлено Charlie Lenglez в вт, 30/01/2018 - 13:06
Комментарий:

Les sables "émouvants" : c'est un jeu de mots avec "sables mouvants" (arenas movedizas) et "émouvant" (conmovedor)
compter les grains de ta peau: c'est un jeu de mots entre "grains de sable" (granos de arena) et "grain de peau" (grano, textura de la piel)

Французский

Les sables émouvants

Еще переводы "Les sables émouvants"
ИспанскийCharlie Lenglez
Смотрите также
Комментарии