-
Let It Be → перевод на Венгерский
68 переводов•Русский #1+67 more, #2, #3, #4, #5, Албанский #1, #2, Арабский, Белорусский, Болгарский, Венгерский #1, #2, #3, #4, Вьетнамский, Голландский #1, #2, #3, Греческий #1, #2, #3, #4, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, Итальянский #1, #2, #3, Каталанский, Китайский, Корейский, Кыргызский, Малайский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский #1, #2, Польский #1, #2, Португальский #1, #2, #3, Румынский, Сербский #1, #2, #3, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, Украинский #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский #1, #2, Французский #1, #2, #3, Чешский, Шведский #1, #2, #3, Эсперанто, Эстонский
✕
Перевод
ne add fel, ám legyen
ha úgy érzem összedől minden
Szűz Mária szól hozzám
bölcs tanácsot mond
ne add fel
ha ezer tűt szúr felém
már a gonosz sötét éj
Szűz Mária szólít
bírnod kell
ne lázadj, viseld el
ne lázadj, elveszel
Szűz Mária súgja
ám legyen
kinek a sors szívét törte
rátalál újra az élet
itt vagyok melletted
bíznod kell
ha keserű is a magány
nem lesz többé örök már
rossz sorsodat
lépjed át
bírd ki, vészeld át
higgyél, múlik már
Szűz Mária súgja
csak bízzál
kibírod, viseld el
múlik majd, csak állj fel
Szűz Mária súgja
ne törj meg
görcsöt bút, engedj el
fájdalmat, viselj el
Szűz Mária súgja
ám legyen
az égen sötét felhők úsznak
de mögöttük a fénysugár
hozza a reggelt
ébredj fel
a világ dalol már
Szűz Mária szól hozzád
itt vagyok melletted,
bírnod kell
állj talpra, büszke légy
múlik majd, a sötét
Szűz Mária súgja
büszke légy
kibírod, viseld el
elmúlik, ám legyen
Szűz Mária súgja
ne add fel
fordította Gaál György István
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено GaalGyuri в 2019-10-08
В последний раз исправлено GaalGyuri в 2020-11-23
✕
Связанное
Помогите перевести "Let It Be"
Коллекции с "Let It Be"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
The Beatles: Топ 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Gaál György István
Роль: Эксперт
Вклад:262 перевода, 45 текстов песен, поблагодарили 711 раз, выполнено 8 запросов помог(ла) 4 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 169 комментариев
Языки: родной Венгерский, свободно Немецкий, beginner Английский, Французский, Русский, Испанский
https://www.youtube.com/watch?v=QDYfEBY9NM4
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás