Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Let Me Be Mad

[ Let Me Be Mad ]
 
O incomparable Giver of life, cut reason loose at last!
Let it wander grey-eyed from vanity to vanity.
Shatter open my skull, pour in it the wine of madness!
Let me be mad, as You; mad with You, with us.
Beyond the sanity of fools is a burning desert
Where Your sun is whirling in every atom:
Beloved, drag me there, let me roast in Perfection!
 
Перевод

Άσε με τρελός να είμαι

Ασύγκριτε εσύ ζωοδότη, της λογικής λύσε επιτέλους τα δεσμά!
Κι από το ένα μάταιο στο άλλο, με μάτια γκρίζα, αφησέ την να γυρνά.
Το κρανίο μου να συντρίψεις, της παραφροσύνης χύσε μέσα το κρασί
Άσε με τρελός να είμαι σαν Εσένα, τρελός με εσένα, μαζί εμείς.
Απ'την λογική των ηλιθίων πέρα, κείται μια έρημος καυτή
Εκεί που στροβιλίζεται ο ήλιος Σου, σε κάθε άτομο, μέσα εκεί
Αγαπημένε, σύρε με εκεί, καψάλισέ με στην Τελειότητα σου αυτή.
 
Multilingual translations attributed to Rumi: Топ 3
Комментарии