Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

А лето цвета (A leto tsveta) (перевод на Румынский)

А лето цвета

Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет.
Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет.
Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки.
И спросишь, как раньше - какого же цвета лето?
 
Припев:
А лето цвета неба - огромное и синее.
А лето цвета солнца - золотом расшитое.
А лето цвета ивы - зеленое, красивое.
А лето цвета счастья - почти неуловимое.
 
На первом свидании мы как-то стесняемся друг другу смотреть в глаза.
А теплые волны о чем-то шептались и в небе смеялась луна.
Пусть годы прошли, но мы давно вместе, и мне не забыть никогда.
Спроси меня снова - какого же цвета лето?
 
Припев:
А лето цвета неба - огромное и синее.
А лето цвета солнца - золотом расшитое.
А лето цвета ивы - зеленое, красивое.
А лето цвета счастья - почти неуловимое.
 
А лето цвета неба - огромное и синее.
А лето цвета солнца - золотом расшитое.
А лето цвета ивы - зеленое, красивое.
А лето цвета счастья - почти неуловимое.
 
Добавлено NatoskaNatoska в чт, 23/06/2016 - 14:19
перевод на РумынскийРумынский
Выровнить абзацы

Vara are culoarea...

Călduroasa luna iulie ne aduce înapoi bucuria anilor trecuți,
Cât mă simt de bine aproape de tine, chit că-i un secret pentru alții.
Îmi vei ciufuli părul cu mâna, îmi vei atinge obrazul cu buzele
Și mă vei întreba ca altădată - ce culoare o avea vara oare?
 
Refren:
Vara are culoarea cerului - este mare și albastră,
Vara are culoarea soarelui - este brodată cu aurul.
Vara are culoarea salciei - este verde și frumoasă,
Vara are culoarea fericirii - de-abia o poți prinde.
 
La prima întâlnire ne este cam jenă să ne privim în ochi,
Iar valurile calde ne șoptesc despre ceva și luna râde pe cer,
Deși anii au trecut, dar suntem de mult împreună și nu o voi uita niciodată,
Întreabă-mă încă o dată - ce culoare o avea vara oare?
 
Refren:
Vara are culoarea cerului - este mare și albastră,
Vara are culoarea soarelui - este brodată cu aurul.
Vara are culoarea salciei - este verde și frumoasă,
Vara are culoarea fericirii - de-abia o poți prinde.
 
Vara are culoarea cerului - este mare și albastră,
Vara are culoarea soarelui - este brodată cu aurul.
Vara are culoarea salciei - este verde și frumoasă,
Vara are culoarea fericirii - de-abia o poți prinde.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

© Vladimir Sosnin

Добавлено VoldimerisVoldimeris в вт, 28/06/2022 - 13:02
Переводы "А лето цвета (A leto..."
Румынский Voldimeris
Коллекции с "А лето цвета"
Комментарии
Read about music throughout history