Реклама

Libre te quiero (перевод на Итальянский)

  • Исполнитель: Amancio Prada (Amancio Prada Prada)
  • Песня: Libre te quiero 3 перевода
  • Переводы: Английский, Итальянский, Французский
Испанский
A A

Libre te quiero

Libre te quiero como arroyo que brinca
de peña en peña, pero no mía.
Grande te quiero como monte preñado
de primavera, pero no mía.
Buena te quiero como pan que no sabe
su masa buena, pero no mía.
Alta te quiero como chopo que al cielo
se despereza, se despereza, pero no mía.
Blanca te quiero como flor de azahares
sobre la tierra, pero no mía.
 
Pero no mía ni de Dios ni de nadie
ni... ni tuya siquiera.
Pero no mía ni de Dios ni de nadie
ni... ni tuya siquiera.
No, no, no, no, no
no, no, no mía.
No, no, no, no,
no, no, ni tuya.
No, no, no, no, no
no, no, no mía.
 
Добавлено Diazepan MedinaDiazepan Medina в вс, 16/07/2017 - 03:12
В последний раз исправлено Diazepan MedinaDiazepan Medina в пн, 15/07/2019 - 03:15
перевод на ИтальянскийИтальянский
Выровнить абзацы

Libera ti voglio

Libera ti voglio come un ruscello che salta
di roccia in roccia, ma non mia.
Grande ti voglio come un monte ripieno
di primavera, ma non mia.
Buona ti voglio come un pane che non sa
del suo impasto buono, ma non mia.
Alta ti voglio come un pioppo che al cielo
si slancia, si slancia, ma non mia.
Bianca ti voglio come un fiore d’arancio
sulla terra, ma non mia.
 
Ma non mia, né di Dio, né di nessuno
né… neanche tua.
Ma non mia, né di Dio, né di nessuno
né… neanche tua.
No, no, no, no, no
no, no, non mia.
No, no, no, no,
no, no, né tua.
No, no, no, no, no
no, no, non mia.
 
Спасибо!
поблагодарили 6 раз
Добавлено HampsicoraHampsicora в пт, 21/02/2020 - 10:49
Еще переводы "Libre te quiero"
Итальянский Hampsicora
Комментарии