Advertisements

A lie has no legs

Добавлено Maryanchy в вт, 15/01/2019 - 18:14

Идиоматический перевод "A lie has no legs"

Английский
What is done by night, appears by day
Английский
Truth will out
Толкования:
Испанский
La mentira tiene patas cortas
Толкования:
Итальянский
Le bugie hanno le gambe corte
Толкования:
Немецкий
Lügen haben kurze Beine
Португальский
Mentira tem perna curta
Толкования:
Русский
Всё тайное становится явным
Толкования:
Хорватский
U laži su kratke noge
Толкования:
Шведский
Det som göms i snö kommer upp i tö
Толкования:

Meanings of "A lie has no legs"

Английский

A lie has no legs. Because a lie has nothing to support it ("no legs" to stand on), it is unsustainable and can be easily recognized and dismissed as a lie.
For example - A: "I'm really worried that this rumor about me is going to reach the whole school." B: "No way—a lie has no legs, so the truth will definitely prevail."

растолковано MaryanchyMaryanchy, вт, 15/01/2019 - 18:14
Explained by MaryanchyMaryanchy
Турецкий

Bir yalanın ayakları yoktur. Çünkü bir yalanın onu destekleyecek hiçbir şeyi yoktur. Yalan sürdürülemez ve kolayca fark edilebilir.

растолковано antiqueantique, пт, 18/01/2019 - 16:45
Explained by antiqueantique

"A lie has no legs" в текстах

Harlej - Why I Have Feeling, That

When I want good leaves I have to well muck
The best is connect pleasant with useful
A lie has no legs but can move for long distance.
I know that everything, but why I know it?