Реклама

Lied an die Geliebte im kalten Frühling (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Hermann Hesse
  • Песня: Lied an die Geliebte im kalten Frühling
  • Переводы: Английский
Немецкий
A A

Lied an die Geliebte im kalten Frühling

Im kalten Vorsaal schlägt die Uhr
Acht, neun oder zehn.
Ich zähle nicht, ich lausche nur,
Wie leise all die Stunden gehn.
 
Sie fliegen weg wie Wind im Schnee,
Wie Vogelflug im Winterstrich.
Sie tun nicht wohl,
Sie tun nicht weh,
Sind es doch Stunden ohne dich.
 
Добавлено Sarah RoseSarah Rose в пт, 28/02/2020 - 06:44
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Song To The Beloved In Cold Spring

In the cold foyer, the clock strikes
eight, nine or ten.
I don't count, I just listen,
how quietly all the hours go.
 
They fly away like wind in the snow,
like the flight of birds in winter.
They don't feel good,
they don't feel bad,
they are, nevertheless, hours without you.
 
Спасибо!
Добавлено Sarah RoseSarah Rose в пт, 28/02/2020 - 06:46
Еще переводы "Lied an die Geliebte..."
Английский Sarah Rose
Hermann Hesse: Топ 3
Комментарии