Реклама

Life (перевод на Корейский)

  • Исполнитель: Zivert (Юлия Зиверт)
  • Также исполняет: Jay Filler, Shnaps
  • Песня: Life 9 переводов
  • Переводы: Английский, Болгарский, Венгерский, Испанский, Корейский, Немецкий, Русский, Транслитерация, Турецкий
  • Запросы: Сербский

Life

[Припев]:
Every time you’re here I can love
Don’t you know been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
 
[Куплет 1]:
Эта life в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах;
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок.
Куда-то унесло, и вот - ты вновь сыграл в любовь.
Перезаряжай, или утопи в вискарь
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф
Из небытия эти все события.
Тут любая полоса на любителя.
 
[Припев x2]:
Every time you’re here I can love
Don’t you know been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
 
[Куплет 2]:
Эта life в кайф, когда не хочется назад.
И только этот миг лишь бы повторять подряд.
Забить на палево, если так понравилось.
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь - это фристайл.
На трубке занято - возможно вы уже никто,
Но желтый светофор, последний шанс на дамку в пол
Эта карусель для таких, как мы детей.
Если все вокруг не те - поищи себе.
 
[Припев x2]:
Every time you’re here I can love
Don’t you know been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
 
В последний раз исправлено ZolosZolos в вс, 22/09/2019 - 11:39
перевод на КорейскийКорейский
Выровнить абзацы
A A

[합창]:
니가 여기 있을때마다 난 사랑에 빠져.
아주 오랫동안 기다린걸 넌 왜 모르니
내게 이런 광기를 준 첫 순간처럼
그냥 내 시선에 머물러 바라만 봐 줘.
 
[1 절]:
삶이란 니가 스스로 선택했을 때 가치가 높고,
눈으로 직접 구실을 찾지 않는다면 아무 쓸모가 없어;
불타버려도 좋아, 너에게 이건 교훈이기 때문에.
난 알수 없는 곳에 던져졌고, 지금 넌 다시 날 사랑하는 연기를 해.
재충전하거나 위스키에 빠지겠지만
니가 인생은 가치가 없다고 말하는 걸 용납할 수 없어.
별거 아닌걸 빼면 이런 것들이 전부 재난이잖아.
아마추어를 위한 밴드는 있기 마련이야.
 
[합창 x2]:
니가 여기 있을때마다 난 사랑에 빠져.
아주 오랫동안 기다린걸 넌 왜 모르니
내게 이런 광기를 준 첫 순간처럼
그냥 내 시선에 머물러 바라만 봐 줘.
 
[2 절]:
삶이란 니가 과거로 되돌아가지 않으려할 때 가치가 있고,
이런 순간을 계속해서 반복해야만 하지.
니가 이런걸 정말 좋아한다면 때려버릴거야.
우리 삶은 자유롭기에 어떤건 더 심할거야.
전화가 통화중이면, 아마 넌 내게 아무것도 아닌게 된거야.
하지만 신호등이 노란불이면, 바닥에 꿇은 왕족의 마지막 기회일거야.
이 회전목마는 우리같은 애들을 위한거야.
주변 모든것이 다르다면, 너 자신을 봐 봐.
 
[합창 x2]:
니가 여기 있을때마다 난 사랑에 빠져.
아주 오랫동안 기다린걸 넌 왜 모르니
내게 이런 광기를 준 첫 순간처럼
그냥 내 시선에 머물러 바라만 봐 줘.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено J.BeckJ.Beck в вт, 15/10/2019 - 05:00
Комментарии