-
Life (English Version) → перевод на Персидский
3 переводаПерсидский
✕
Перевод
زندگی
هر وقت اینجایی میتونم عاشق باشم
نمیدونی چقدر منتظرت بودم؟
مثل دفعه اول بهم جنون بده
فقط بمان و به چشمانم نگاه کن
این زندگی حس خوبی داره
وقتی خودت تصمیم بگیری
که چه چیز برایت بهترین است؟
وقتی به صدایت گوش فرادهی
اما بعضی از صداها
و از اشتباهاتمون درس بگیریم
حالاست که عاشق شدی
خیلی پرمخاطره ؛رو به فرازی
برای ثانیه هایی
چشمان زیبایت را بگشا
همه ی ذوقت را بیاور
اما دروغی نباشد
زندگی پر از لذت است
و شانسمون رو نشون میده
و من در اولین رقص عاشق این شانسم
هر وقت اینجایی میتونم عاشق باشم
نمیدونی چقدر منتظرت بودم
مثل دفعه اول بهم جنون بده
فقط وایستا و به چشمام نگاه کن
این زندگی حس خوبی داره
وقتی نمیخواهی به عقب برگردی
هر لحظه رو رها کن
که اگر تو را در سکانسی نگاه میدارد
خیلی واضح است
میتونم در لبخندت ببینم
و به قله ها بنگر
و حالا ما سرزنده ایم از آغاز
و خط تو مشغوله
شاید هم چیز مهمی نبوده اصلا
و من هنوز در یادت هستم
من نقشم را به خوبی ایفا کردم
این چرخ و فلک بی نقص
که برای بچه هاست و مثل تو
بازی من رو خوب بلده
تمایلاتم ؛دلخواسته هامو پیدا کن
هر وقت اینجایی میتونم عاشق باشم
نمیدونی چقدر منتظرت بودم
مثل دفعه اول بهم جنون بده
فقط وایستا و به چشمام نگاه کن
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Minoo2345 | 3 года 11 месяцев |
arc-en-ciel | 3 года 11 месяцев |
Гость | 3 года 11 месяцев |
Ahmadreza Davoudi | 3 года 11 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено art_mhz2003 в 2020-04-09
В последний раз исправлено art_mhz2003 в 2020-12-04
✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Hoda z
Роль: Гуру
Вклад:2023 перевода, 376 транслитераций, 541 текст песни, 13 collections, поблагодарили 29005 раз, выполнено 160 запросов помог(ла) 94 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 25 идиом, объяснил(а) 33 идиомы, оставил(а) 3729 комментариев, добавил(а) 7 аннотаций
Языки: родной Персидский, свободно Английский, Персидский, beginner Арабский, Французский, Испанский
https://lyricstranslate.com/en/zivert-%D1%8F%D1%82%D0%BB-lyrics.html