-
Life → перевод на Немецкий
19 переводовРусский+18 more, Азербайджанский, Английский #1, #2, Болгарский, Венгерский, Греческий, Исландский, Испанский, Итальянский, Корейский, Немецкий, Персидский, Пушту , Румынский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Украинский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Life
[Припев]:
Every time you’re here I can love
Don’t you know been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
[Куплет 1]:
Эта life в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах;
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок.
Куда-то унесло, и вот - ты вновь сыграл в любовь.
Перезаряжай, или утопи в вискарь
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф
Из небытия эти все события.
Тут любая полоса на любителя.
[Припев x2]:
Every time you’re here I can love
Don’t you know been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
[Куплет 2]:
Эта life в кайф, когда не хочется назад.
И только этот миг лишь бы повторять подряд.
Забить на палево, если так понравилось.
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь - это фристайл.
На трубке занято - возможно вы уже никто,
Но желтый светофор, последний шанс на дамку в пол
Эта карусель для таких, как мы детей.
Если все вокруг не те - поищи себе.
[Припев x2]:
Every time you’re here I can love
Don’t you know been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes
В последний раз исправлено Zolos в 2020-02-29
Перевод
Leben
Refrain:
Jedes Mal, wenn du hier bist, kann ich lieben
Weißt du nicht, dass du so lange gewartet hast?
Gib mir wie zum ersten Mal diesen Wahnsinn
Bleib einfach und schau mir in die Augen
Part 1:
Dieses Leben mit dem Nervenkitzel, als du die Wahl selbst getroffen hast
Und umsonst suchst du nicht nach einem Grund in den Augen;
Wenn es in einem brennenden Sinn ist, ist es für Sie eine Lektion.
Es wurde irgendwo weggetragen, und jetzt hast du wieder Liebe gespielt.
Aufladen oder im Whisky ertrinken
Aber lassen Sie sich nicht sagen, dass dieses Leben nicht hoch ist
Aus dem Nichtvorhandensein all dieser Ereignisse.
Hier irgendein Streifen am Lüfter.
Refrain:
Jedes Mal, wenn du hier bist, kann ich lieben
Weißt du nicht, dass du so lange gewartet hast?
Gib mir wie zum ersten Mal diesen Wahnsinn
Bleib einfach und schau mir in die Augen
Part 2:
Dieses Leben ist ein Nervenkitzel, wenn Sie nicht zurückkehren möchten.
Und nur diesen Moment nur um in einer Reihe zu wiederholen.
Um auf dem blassen zu punkten, wenn es so beliebt ist.
Etwas Großes zu werden, denn unser Leben ist Freestyle.
Das Telefon ist besetzt - vielleicht bist du niemand,
Aber die gelbe Ampel, die letzte Chance für eine Frau im Flur
Dieses Karussell für Kinder wie wir.
Wenn nicht alles gleich ist - überzeugen Sie sich selbst.
Refrain:
Jedes Mal, wenn du hier bist, kann ich lieben
Weißt du nicht, dass du so lange gewartet hast?
Gib mir wie zum ersten Mal diesen Wahnsinn
Bleib einfach und schau mir in die Augen
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 11 месяцев |
Zolos | 4 года 8 месяцев |
Guests thanked 6 times
Добавлено emerald lebe в 2019-07-10
Добавлено в ответ на запрос Zolos
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Помогите перевести "Life"
Zivert: Топ 3
1. | Life |
2. | Forever Young |
3. | Beverly Hills |
Idioms from "Life"
1. | Забить на |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии