Life's a Bitch (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Motörhead
  • Песня: Life's a Bitch 2 перевода
  • Переводы: Греческий, Испанский
перевод на ГреческийГреческий
A A

Η ζωή είναι ζόρι

Δεν ξέρω ποιος είσαι,
Δεν ξέρω το ονομα σου,
αλλά αν θές να ζήσεις,
καλύτερα μάθε το παιχνίδι
Δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ
Δεν έχω δει το προσωπό σου τόσο καιρό
Αλλά αν δεν θέλεις να αποτύχεις
καλυτερα κρύψε τις πληγές σου.
 
Κάνε έναν φτωχό άνδρα να κλαίει,
με τον τρόπο που ζείς
Κανε έναν φτωχό άνδρα να γελάσει,
με τον τρόπο που ζείς.
 
Τη στιγμή που φεύγεις
καλύτερα μείνε στο δρόμο
Μην ουρλιάζεις,
μη φωνάζεις
3 χτυπήματα και θα είσαι εκτός
Είναι κρίμα το ξέρω
Καμμία ευκαιρία να δεις τη παράσταση
Να φοβάσαι τον άνθρωπο, σκότωσε τον ρουφιάνο
Απλά θυμήσου ότι η ζωή είναι ζόρι
 
Δεν ξέρω τι κατέχεις,
δεν ξέρω τη μάνα σου
Αλλά αν δεν σου αρέσει η ζωή σου,
τότε μην φέρεσαι σαν ηλίθιος
Δεν ξέρω που πάς,
και οπωσδήποτε δεν νοιάζομαι,
αν δεν θές να πεινάσεις,
καλύτερα πάρε το μεριδιό σου,
 
Κάνε έναν ηλικιωμένο άνθρωπο άρρωστο,
με τον τρόπο που μιλάς,
Κάνε έναν ηλικιωμένο άνθρωπο να ταρακουνηθεί,
με τον τρόπο που ξοδεύεσαι
 
Τη στιγμή που αρνείσαι
καλύτερα μείνε στο δρόμο
Μην φωνάζεις,
Μην ουρλιάζεις,
3 χτυπήματα και είναι άσχημα
Είναι άδικο, έχεις δίκιο
Καμμία ευκαιρία να δεις τη μάχη
Να είσαι άνθρωπος, διόρθωσε το πρόβλημα,
απλά θυμήσου ότι η ζωή είναι ένα ζόρι
 
Δεν ξέρω τι βλέπεις,
δεν ξέρω το αποτέλεσμα
αλλά αν δεν σου αρέσει το αίμα
καλύτερα να κλείσεις τη πόρτα,
Δεν ξέρω πως σκέφτεσαι
δεν θέλω να ακούσω την ιστορία σου
και αν μιλάς πολύ,
θα καταλήξεις στη φυλακή
 
Κάνε έναν ψηλό άνθρωπο κοντό,
με το να σε βλέπει να φέρεσαι έτσι
Κάνε έναν κοντό άνθρωπο να ξεράσει
με τον τρόπο που περνάς τη μέρα σου.
 
Την ώρα που πάς στη κολαση,
παρέμεινε στο δρόμο
Mην βαρυγκομάς
Mην στραβομουτσουνιάζεις,
3 χτυπήματα και σου βγάζουν τον κώλο σου εκτός
Ωχ όχι, κακά νέα
Καμμία ευκαιρία να γυαλίσεις τα παπούτσια σου
Να φοβάσαι τον ουρανό, φάε τον πλούσιο
Απλά θυμήσου ότι η ζωή είναι ζόρι
 
Добавлено TurnThePainIntoPowerTurnThePainIntoPower в вт, 10/05/2016 - 21:13
АнглийскийАнглийский

Life's a Bitch

Еще переводы "Life's a Bitch"
Греческий TurnThePainIntoPower
Motörhead: Топ 3
Idioms from "Life's a Bitch"
Комментарии