-
Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen) → перевод на Греческий
19 переводов•Русский #1+18 more, #2, #3, #4, Английский #1, #2, #3, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Каталанский, Польский, Сербский #1, #2, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский65 translations of coversРусский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Breton+54 more, Английский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Бенгальский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Индонезийский, Испанский 1, 2, 3, Итальянский 1, 2, Каталанский 1, 2, 3, Китайский, Латинский, Македонский 1, 2, Немецкий 1, 2, Польский 1, 2, 3, Португальский 1, 2, 3, Румынский, Сербский 1, 2, Словацкий, Словенский, Транслитерация, Турецкий 1, 2, 3, Украинский, Финский 1, 2, 3, 4, Французский 1, 2, 3, Японский
✕
Перевод
Λιλή Μαρλέν
Μπρος απ' του στρατώνα πύλη κεντρική
ήτανε μια λάμπα κι είν' ακόμα εκεί
ραντεβού 'κεί θα δίνουμε
στη λάμπα για να μείνουμε
Σαν χθες, Λιλή Μαρλέν
Σαν χθες, Λιλή Μαρλέν
Και οι δυο σκιές μας φαίνονται σα μια
και η αγάπη μας, με μια μόνο ματιά
Κι ο κόσμος όλος μας βλέπουνε
στη λάμπα 'κει σα στέκουμε
Σαν χθες, Λιλή Μαρλέν
Σαν χθες, Λιλή Μαρλέν
Έχει σιωπητήριο ο φρουρός θα πεί
και πάμε για ύπνο γιατ' έχει τρία φι
και καληνύχτα αμέσως λέμ'
πως θα 'θελα να 'μαι με 'σε'
Με 'σε', Λιλή Μαρλέν
Με 'σε', Λιλή Μαρλέν
Ξέρει την ωριά σου, την περπατησιά
κάιει κάθε βράδυ, μα με ξέχασε πια
Κι αν κάτι θα συμβεί σε 'με'
στη λάμπα ποιος θα στέκεται
Με 'σε', Λιλή Μαρλέν;
Με 'σε', Λιλή Μαρλέν;
Από σιωπής τόπους, στα βάθη της γης
σ'όνειρο μ' υψώνει, ένα σου φιλί
Κι η σκοτεινιά σαν έρχεται
Στη λάμπα 'κει θα στέκομαι
Σαν χθες, Λιλή Μαρλέν
Σαν χθες, Λιλή Μαρλέν
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 28 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
xainis | 5 лет 1 месяц |
Yagami | 8 лет 8 месяцев |
kostas.kourtis.35 | 10 лет 8 месяцев |
Guests thanked 25 times
Добавлено evfokas в 2011-10-27
Комментарий:
Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε. Ακόρντα
Оригинальный текст
Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Немецкий)
✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
¿won't loverRsЯevolt, now?
Имя: Evan
Модератор в отставке amoRaЯoma
Вклад:1464 перевода, 7 транслитераций, 604 текста песен, поблагодарили 26291 раз, выполнено 289 запросов помог(ла) 153 пользователям, записал(а) тексты 36 песен по видео, добавил(а) 1006 идиом, объяснил(а) 276 идиом, оставил(а) 2640 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, beginner Французский, Немецкий, Итальянский, Латинский, Испанский, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License