stefansih1
stefanironmaiden
Нравится
-
Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen) → перевод на Сербский
•Русский #1, #2, #3, #4, Английский #1, #2, #3, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Каталанский, Польский, Сербский #1, #2, Турецкий, Украинский, Французский, ХорватскийРусский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Breton, Английский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Бенгальский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Индонезийский, Испанский 1, 2, 3, Итальянский 1, 2, Каталанский 1, 2, 3, Китайский, Латинский, Македонский 1, 2, Немецкий 1, 2, Польский 1, 2, 3, Португальский 1, 2, 3, Румынский, Сербский 1, 2, Словацкий, Словенский, Транслитерация, Турецкий 1, 2, 3, Украинский, Финский 1, 2, 3, 4, Французский 1, 2, 3, Японский
✕
Перевод
Lili Marlen
Tačno pred kasarnom pored glavne kapije
Stajao je jedan fenjer i još uvek je tu
Ako se ponovo budemo streli
Kod tog fenjera ćemo stati
Kao nekad, Lili Marlen.
Kao nekad, Lili Marlen.
Naše senke izgledale su kao jedna
Ljubav koji smo imali, poznata je bila svima
I nek svako vidi jasno ko dan
Pod fenjerom kako stojimo
Kao nekad, Lili Marlen.
Kao nekad, Lili Marlen.
A u to poviče stražar, i svetla upozorenja su zvala
To može koštati tri dana, komande moram da poštujem
Rekoh smo jedno drugom „doviđenja“
A tako sam želeo da budem sa tobom
Sa tobom, Lili Marlen
Sa tobom, Lili Marlen..
Fenjer zna tvoj korak i tvoj lepi hod
Svaku noć on gori, a mene je već zaboravio
I ako mi se dogodi najgore
Ko će kod fenjera stajati
Sa tobom, Lili Marlen?
Sa tobom, Lili Marlen?
Iznad ovog tihog mesta, duboko pod zemljom
Uznose me kao u snu, tvoje ljupke usne
I kad se zatalasa magla u ovim kasnim satima
Stajaću kod tog fenjera
Kao nekad, Lili Marlen.
Kao nekad, Lili Marlen.
Оригинальный текст
Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Немецкий)
✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
