Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Итальянский, Итальянский (Средневековый) → Vittorio Gassman → L'infinito → Румынский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

L'infinito

Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quiete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir fra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così fra questa
immensità s'annega il pensier mio:
e il naufragar m'è dolce in questo mare.
 
Перевод

Infinitul

Mereu mi-a fost drag acest deal pustiu,
gardul viu ce o bună parte
din ultim orizont ascunde privirii.
Dar stând în contemplare, nesfârșite
spații de dincolo de el, tăceri
supraomenești, cea mai adâncă pace
îmi vin în minte; cât pe ce
să se sperie inima. Și cum aud
vântul foșnind prin tulpini, infinita
liniște cu această voce o compar:
și-mi amintesc eternitatea
și duse anotimpuri și prezentul
viu și sunetu-i. Astfel în această
imensitate gândirea-mi se îneacă:
mi-e dulce naufragiul în marea aceasta.
 
Vittorio Gassman: Топ 3
1.Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
2.Se fossi foco
3.L'infinito
Комментарии
↑↓