Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Lítil Dýr (перевод на Фарерский)

  • Исполнитель: Kælan Mikla (Kaelan Mikla)
  • Песня: Lítil Dýr Альбом: Mánadans (2018)
  • Переводы: Английский, Фарерский
Исландский
Исландский
A A

Lítil Dýr

Eins og lítil dýr í dimmu húsi,
við erum ung og villt.
Við hittumst þar og leikum okkur,
skítug og spillt.
Skiptumst á beittum orðum, beittum brögðum.
Það má enginn vita hvað við gerðum, hvað við sögðum.
Við bítum, klórum, breytum grimmd í losta.
Gerum allt sem ekki má hvað sem það mun kosta.
Okkur er sama hvað er rangt og sama hvað er bannað.
Þetta eina skipti skiptir öllu máli,
ekkert annað.
 
Leyfðu mér að vera vond.
Voðalegur hamagangur á þér.
Reittu upp reiðina, springdu og spurðu svo
Hvað amar að mín kæra meyja?
Tilfinninga, óróleika,
óstabíla þyngdarlögmál undirmeðvitundarinnar.
Skapstyggi andskoti, ekki rífa svona fast í hárið á mér
skildu mig svo eftir, þakta í blóði mínu.
Hvíld eftir óróleikann, týnd í eigin hugsunum.
Smátt og smátt fer fólk að forðast líkama minn. 
 
В последний раз исправлено florazinaflorazina в сб, 20/06/2020 - 01:38
перевод на ФарерскийФарерский
Выровнить абзацы

Lítil Dýr

Eins og lítil dýr í (einum) dimmum húsi,
Vit eru ung og vilt.
Vit hittast har, og vit spæla,
Skitin og spilt.
Býta um hvøss orð, hvøss brøgd.
Tað má eingin vita hvat vit gjørdu, hvat vit søgdu.
Vit bíta, klóra, broyta grimd til losta.
Gera alt sum ikki má hvat sum tað man kosta.
Vit leggja einki í hvat er rangt, og hvat er bannað.
Henda einaferð hevur alt málið,
Einki annað.
 
Lat meg vera ónd.
Ræðuligur gangur á tær.
Reita upp reiðina, spreingj og spyr so
Hvat er málið, mín kæra moyggj?
Kenslusom, ótolandi,
Óstøðug tyngdarlóg undirvitskunnar.
Illsintur fjandi, ikki toga so fast í hárið hjá mær!
So far frá mær, fjald í blóði mínum.
Hvíld eftir ørskapinum, reikað í egnum hugunum.
Smátt um smátt fara fólk at forðast likamið mítt.
 
Спасибо!
Добавлено Augusta kkAugusta kk в пн, 04/07/2022 - 05:10
Переводы "Lítil Dýr"
Фарерский Augusta kk
Коллекции с "Lítil Dýr"
Kælan Mikla: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history