-
Little Things → перевод на Русский
Русский #1, #2, Арабский, Венгерский #1, #2, #3, Греческий #1, #2, Датский, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, #4, #5, Итальянский, Македонский, Малайский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский #1, #2, #3, #4, Словенский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский #1, #2, #3, #4, Хорватский #1, #2, Шведский, Эсперанто
✕
Перевод
Мелочи
Твоя рука подходит моей,
Будто создана лишь для меня.
Но учти:
Так и должно было быть.
И я соединяю линиями
Веснушки на твоих щеках,
И во всём этом вижу смысл.
Я знаю, тебе никогда не нравились
Морщинки у глаз, когда ты улыбаешься,
Не нравился твой живот и бедра,
Ямочки на спине над ягодицами...
Но я всегда буду их любить.
Я не проболтаюсь обо всех этих мелочах,
Но если проболтаюсь, то это из них,
Из них ты состоишь.
Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.
Ты не ложишься спать, не выпив чашку чая,
Может, поэтому ты и разговариваешь во сне.
Но я храню в секрете все эти разговоры,
Хотя и не вижу в них смысла.
Я знаю, тебе никогда не нравился
Собственный голос в записи,
И ты не хочешь знать, сколько весишь.
Тебе всё ещё приходится втискиваться в джинсы,
Но для меня ты — идеальна.
Я не проболтаюсь обо всех этих мелочах,
Но если всё это правда, то это из них,
Из них ты состоишь.
Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.
Ты никогда не полюбишь себя
Хотя бы вполовину так сильно, как я,
Никогда не будешь относиться к себе так, как заслуживаешь,
Милая, но я очень хочу, чтобы у тебя это вышло.
Может, если я расскажу тебе, что живу для тебя,
Ты полюбишь себя так же, как я люблю тебя.
И только что я проболтался
Обо всех этих мелочах,
Потому что из них ты, ты, ты состоишь.
И я влюблён в тебя
И во все эти мелочи.
Я не проболтаюсь
Обо всех этих мелочах,
Но если всё это правда, то это из них,
Из них ты состоишь.
Я влюблён в тебя и во все эти мелочи.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 16 | ||
Добавлено 
olga1983 в 2012-11-07
olga1983 в 2012-11-07Добавлено в ответ на запрос 
Natalia BlackHeart
Natalia BlackHeart ✕
Помогите перевести "Little Things"
Коллекции с "Little Things"
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (2) |
| 2. | One Direction – Take Me Home + bonus tracks |
One Direction: Топ 3
| 1. | What Makes You Beautiful |
| 2. | Night Changes |
| 3. | You & I |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
