Реклама

Loca (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Cali y El Dandee
  • Приглашенный артист: Maite perroni
  • Песня: Loca 2 перевода
  • Переводы: Английский, Русский
Испанский

Loca

Se nota en tu mirada que él no te quiere y que él no lo hará
Y no te vas, tu no te vas
Yo sé que tu no entiendes pero él me jura que va a cambiar
No sé que hacer, ni a quien amar
 
Él nunca va a tratarte mejor
Mientras yo estoy loco de amor
Él te niegó un beso y yo te doy mucho más que eso
Sabes que me muero por ti cada vez que me hablas así
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño
 
Contigo yo me he vuelto loca, loca
Y cuando tu me miras mi corazón explota
En el amor es nuevo e a veces se equivoca
Por ti yo estoy loca
 
Contigo yo me he vuelto loco, loco
Supiste enamorme sin querer poco a poco
Y aunque tu tengas dueño yo también me equivoco
Por ti yo estoy loco
Y duele enamorar sé que estas loco, loco, loco
 
Sígueme, sígueme, no pares
Que él y yo no somos iguales
Dejame que cure tu pena
Y que la luna llena con un beso te regale
 
Él nunca va a tratarte mejor
Mientras yo estoy loco de amor
Él te niegó un beso y yo te doy mucho más que eso
Sabes que me muero por ti cada vez que me hablas así
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño
 
Contigo yo me he vuelto loca, loca
Y cuando tu me miras mi corazón explota
En el amor es nuevo e a veces se equivoca
Por ti yo estoy loca
 
Contigo yo me he vuelto loco, loco
Supiste enamorme sin querer poco a poco
Y aunque tu tengas dueño yo también me equivoco
Por ti yo estoy loco
Y duele enamorar sé que estas loco, loco, loco
 
Sígueme, sígueme, no pares
Que él y yo no somos iguales
Dejame que cure tu pena
Y que la luna llena con un beso te regale
 
Él nunca va a tratarte mejor
Mientras yo estoy loco de amor
Él te niegó un beso y yo te doy mucho más que eso
Sabes que me muero por ti cada vez que me hablas así
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño
 
Contigo yo me he vuelto loca, loca
Y cuando tu me miras mi corazón explota
En el amor es nuevo e a veces se equivoca
Por ti yo estoy loca
 
Contigo yo me he vuelto loco, loco
Supiste enamorme sin querer poco a poco
Y aunque tu tengas dueño yo también me equivoco
Por ti yo estoy loco
Y duele enamorar sé que estas loco, loco, loco
 
Sígueme, sígueme, no pares
Que él y yo no somos iguales
Dejame que cure tu pena
Y que la luna llena con un beso te regale
 
E por enamorarmos yo estoy loca e tú estás loco
 
Ele mostra em seus olhos que ele não te ama e que ele não vai
E você não vai, você não vai
Eu sei que você não entende, mas ele me jura que vai mudar
Eu não sei o que fazer, nem quem amar
 
Ele nunca irá tratá-la melhor
Enquanto eu estou loucamente apaixonado
Ele irá recusar um beijo e eu te darei muito mais do que isso
Você sabe que eu morro por você cada vez que fala assim comigo
Mas eu tenho dono, embora de noite eu sonhe com você
 
Com você eu fiquei louca, louca
E quando você olha para mim meu coração explode
No amor é novo, e por vezes errado
Eu sou louca por você
 
Com você eu fiquei louco, louco
Você sabia me envolver, sem querer pouco a pouco
E mesmo que você tenha dono eu também estou errado
Eu sou louco por você
E o amor dói, eu sei que você é louco, louco, louco
 
Siga-me, siga-me, não pare
Ele e eu não somos iguais
Deixe-me curar sua dor
E que a lua cheia te presenteie com um beijo
 
Ele nunca irá tratá-la melhor
Enquanto eu sou loucamente apaixonado
Ele irá recusar um beijo e eu te darei muito mais do que isso
Você sabe que eu morro por você cada vez que fala assim comigo
Mas eu tenho dono, embora de noite eu sonhe com você
 
Com você eu fiquei louco, louco
E quando você olha para mim meu coração explode
No amor é novo, e por vezes errado
Eu sou louco por você
 
Com você eu fiquei louco, louco
Você sabia me envolver, sem querer pouco a pouco
E mesmo que você tenha dono eu também estou errado
Eu sou louco por você
E o amor dói, eu sei que você é louco, louco, louco
 
Siga-me, siga-me, não pare
Ele e eu não somos iguais
Deixe-me curar sua dor
E que a lua cheia te presenteie com um beijo
 
Ele nunca irá tratá-la melhor
Enquanto eu sou loucamente apaixonado
Ele irá recusar um beijo e eu te darei muito mais do que isso
Você sabe que eu morreria por você cada vez que você falar assim comigo
Você sabe que eu morro por você cada vez que fala assim comigo
Mas eu tenho dono, embora de noite eu sonhe com você
 
Com você eu fiquei louca, louca
E quando você olha para mim meu coração explode
No amor é novo, e por vezes errado
Eu sou louca por você
 
Com você eu fiquei louco, louco
E quando você olha para mim meu coração explode
No amor é novo, e por vezes errado
Eu sou louco por você
 
Siga-me, siga-me, não pare
Ele e eu não somos iguais
Deixe-me curar sua dor
E que a lua cheia te presenteie com um beijo
 
E por nos amarmos eu estou loca e você está louco
 
Добавлено bambabamba в вт, 13/06/2017 - 12:41
В последний раз исправлено bambabamba в вт, 12/06/2018 - 06:03
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Crazy

It is visible in your eyes that he doesn't love you nor will he do so
and you don't go, you don't go
I know you don't get it but he swears to me that he will change
I don't know what to do or who to love
 
He will never treat you right
while I am crazy in love
he denied you a kiss and I will give you much more than that
you know I'm dying for you whenever you talk to me like that
but I have an owner, although at night I dream of you [1]
 
With you I have become crazy, crazy
and when you look at me my heart explodes
in love it is new and at times it is wrong
I am crazy for you
 
With you I have become crazy, crazy
you knew [how] to love me unintentionally, bit by bit
and although you have an owner, I'm wrong too
I am crazy for you
and it hurts to fall in love, I know you are crazy, crazy, crazy
 
Follow me, follow me, don't stop
he and I are not the same
allow me to cure your pain
and that the full moon is bestowed upon you with a kiss
 
He will never treat you right
while I am crazy in love
he denied you a kiss and I will give you much more than that
you know I'm dying for you whenever you talk to me like that
but I have an owner, although at night I dream of you
 
With you I have become crazy, crazy
and when you look at me my heart explodes
in love it is new and at times it is wrong
I am crazy for you
 
With you I have become crazy, crazy
you knew [how] to love me unintentionally, bit by bit
and although you have an owner, I'm wrong too
I am crazy for you
and it hurts to fall in love, I know you are crazy, crazy, crazy
 
Follow me, follow me, don't stop
he and I are not the same
allow me to cure your pain
and that the full moon is bestowed upon you with a kiss
 
He will never treat you right
while I am crazy in love
he denied you a kiss and I will give you much more than that
you know I'm dying for you whenever you talk to me like that
but I have an owner, although at night I dream of you
 
With you I have become crazy, crazy
and when you look at me my heart explodes
in love it is new and at times it is wrong
I am crazy for you
 
With you I have become crazy, crazy
you knew [how] to love me unintentionally, bit by bit
and although you have an owner, I'm wrong too
I am crazy for you
and it hurts to fall in love, I know you are crazy, crazy, crazy
 
Follow me, follow me, don't stop
he and I are not the same
allow me to cure your pain
and that the full moon is bestowed upon you with a kiss
 
And for us falling in love I'm crazy and so are you
 
It is visible in your eyes that he doesn't love you nor will he do so
and you don't go, you don't go
I know you don't get it but he swears to me that he will change
I don't know what to do or who to love
 
He will never treat you right
while I am crazy in love
he denied you a kiss and I will give you much more than that
you know I'm dying for you whenever you talk to me like that
but I have an owner, although at night I dream of you
 
With you I have become crazy, crazy
and when you look at me my heart explodes
in love it is new and at times it is wrong
I am crazy for you
 
With you I have become crazy, crazy
you knew [how] to love me unintentionally, bit by bit
and although you have an owner, I'm wrong too
I am crazy for you
and it hurts to fall in love, I know you are crazy, crazy, crazy
 
Follow me, follow me, don't stop
he and I are not the same
allow me to cure your pain
and that the full moon is bestowed upon you with a kiss
 
He will never treat you right
while I am crazy in love
he denied you a kiss and I will give you much more than that
you know I'm dying for you whenever you talk to me like that
but I have an owner, although at night I dream of you
 
With you I have become crazy, crazy
and when you look at me my heart explodes
in love it is new and at times it is wrong
I am crazy for you
 
With you I have become crazy, crazy
you knew [how] to love me unintentionally, bit by bit
and although you have an owner, I'm wrong too
I am crazy for you
and it hurts to fall in love, I know you are crazy, crazy, crazy
 
Follow me, follow me, don't stop
he and I are not the same
allow me to cure your pain
and that the full moon is bestowed upon you with a kiss
 
He will never treat you right
while I am crazy in love
he denied you a kiss and I will give you much more than that
you know I'm dying for you whenever you talk to me like that
you know I'm dying for you whenever you talk to me like that
but I have an owner, although at night I dream you
 
With you I have become crazy, crazy
and when you look at me my heart explodes
in love it is new and at times it is wrong
I am crazy for you
 
With you I have become crazy, crazy
and when you look at me my heart explodes
in love it is new and at times it is wrong
I am crazy for you
 
Follow me, follow me, don't stop
he and I are not the same
allow me to cure your pain
and that the full moon is bestowed upon you with a kiss
 
And for us falling in love I'm crazy and so are you
 
This translation was made by me, unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
このは私の翻訳です、特に明記しない限り。クレジットを与えってください。
Добавлено staarchildstaarchild в вт, 13/06/2017 - 13:25
Добавлено в ответ на запрос bambabamba
Комментарий:

NOTES:
1) The term "owner" (dueño) is used throughout this song to refer to a partner whom the narrator no longer is in love with.
2) The second half of these lyrics are in Portuguese, however the Portuguese has the same meaning as the Spanish lyrics.

Еще переводы "Loca"
Английский staarchild
Cali y El Dandee: Топ 3
Комментарии