Реклама

Лодочка (Lodochka) (перевод на Английский)

Запрошена проверка

Лодочка

Да плыла, плыла лодочка,
е-оой ступенилася.
ступенилася ой да и шло, и шло
вот и солнушка закатилася.
закатилася в разнедобрай день,
вот и девушка е-эй-ой завродилася.
Завродилася, да великое ей горечко е-эй-ой, навалилося.
Навалилося да великое ей горечко, е-эй-ой, все досадушка.
Все досадушка, да куда же я ни пойду, молода, е-эй-ой все горе со мной.
Все горе со мной, да кому же я ни пожалюся.
Ооой, все журять-бранят.
Все журять-бранят да журят-бранят оо девушку,
Е-эй-ой все плакать велят.
 
Добавлено Kevin RainbowKevin Rainbow в ср, 12/05/2021 - 01:04
В последний раз исправлено Kevin RainbowKevin Rainbow в сб, 29/05/2021 - 00:41
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Little Boat

Yes the little boated floated, floated,
slowed.
Slowed, oh yes, the little sun was going, going,
and set,
Set on an unhappy day
And the girl was born,
Was born, and great sorrow burdened her.
Burdened her, a great sorrow for her, all trouble.
All trouble, wherever I will go, a young girl, all is sorrow with me.
All is sorrow with me, to whomever I complain,
All scold - curse,
All scold - curse and scold-curse the girl,
All make her cry.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено Kevin RainbowKevin Rainbow в ср, 12/05/2021 - 01:04
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Read about music throughout history