Advertisement

Lonely Christmas (перевод на Русский)

Advertisement
Корейский

Lonely Christmas

 
오늘 뭐할까 하고 너와 계획을 짜고
우릴 추억에 담기 위해 지금 난 바뻐
뭘 입을까 하고 고민해
꽃단장하고 baby
너와 저 밖에 새하얀 눈을
그저 함께 밟고 싶었어
 
그치만 너 왜 자꾸 날 밀어내는데
오 하지만 넌 너무 매력적인데
오늘만큼은 네 옆에 있고 싶어
또 추억을 만들고 싶어 girl
이 추운 겨울 너 아니면 난 안되는데
 
그놈의 크리스마스
그놈의 크리스마스
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
그냥 너무너무 외로워서
 
그놈의 크리스마스
그놈의 크리스마스
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
그녀에게 줄 편지를 써
 
메리 크리스마스
메리 크리스마스
메리 크리스마스
메리 크리스마스
 
메리 크리스마스
난 제자리만 맴도는
외로운 영혼이 되버린 밤
너가 잠깐은 미워진 이 시간
속 한편으론 굿바이 다시 맘
잡으려 아무리 해도 안 잡혀
눈물이 막 나도
난 잡혀져 버린 감정
누구에겐 다 기쁜 날이지만
어쩌라고 난 신경 안써
 
알잖아 그냥 막 뒤숭숭한 거
부정적으로 변한순간 선을 그어
아니아니아니야
긍정적으로 생각하고 선을 지워
아니야 다시 너가 미워
답답해 girl 이놈의 크리스마스
내 머리만 자꾸 아프게 하는 날
하얀 눈이 밖에 오면 대체 뭐해
이 좋은 날 너가 없는데
나 혼자서 뭐해
 
그래 나 혼자서 뭐해
냉정하게 가버린 넌데 baby
오 해피 크리스마스
이 날을 너와 보내고 싶은데 baby
그래 너 혼자서 뭐해
궁금하네 집에 있는 넌데 baby
오 sadly 크리스마스
너무 슬프게 날 혼자 두지 말아줘 oh girl
 
그놈의 크리스마스
그놈의 크리스마스
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
그냥 너무너무 외로워서
 
그놈의 크리스마스
그놈의 크리스마스
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
그녀에게 줄 편지를 써
 
메리 크리스마스
메리 크리스마스
메리 크리스마스
오 메리 크리스마스
 
메리 크리스마스
메리 크리스마스
메리 크리스마스
메리 크리스마스
 
Добавлено Miley_Lovato в пн, 18/12/2017 - 22:27
Выровнить абзацы
перевод на Русский

Lonely Christmas

Версии: #1#2
Я тщательно планирую сегодняшний вечер,
Хочу, чтобы у нас было больше общих воспоминаний.
Подбираю себе наряд, мне нужно понравится тебе.
Скорее бы уже пройтись по белоснежному снегу вместе с тобой.
Но почему ты отталкиваешь меня?
Ты так притягательна.
Я должен быть с тобой, особенно сегодня.
Хочу создать общие воспоминания, родная.
Я не переживу эту холодную зиму без тебя...
 
Чертово Рождество,
Надоедливое Рождество,
Я абсолютно одинок,
Мне так тоскливо.
 
Чертово Рождество,
Отвратительное Рождество,
Тяжело вздохнув,
Я снова пишу ей письмо.
 
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
 
Счастливое Рождество?
День, когда моя душа стала одинокой.
Я думаю об этом снова и снова,
И на мгновение я даже возненавидел тебя,
Но, с другой стороны, прощавшись с тобой,
Я не смог сдержать слез.
Чувствую, как одиночество окутывает меня своими сетями,
Все вокруг счастливы и совсем не замечают меня.
 
Тебе знакомо это ощущение?
Момент, когда ты начинаешь ненавидеть все вокруг.
Я пишу строку...
Нет, нет, нет,
Думаю, я должен мыслить позитивно. Стираю.
Нет, я никогда не влюблюсь в тебя снова.
Разочаровался в девушке, возненавидел Рождество.
День, когда меня одолевают одни головные боли.
Зачем этот снег падает?
В чем его смысл, если тебя нет рядом?
Что мне теперь делать?
 
Что мне теперь делать?
Ты так беспощадно оставила меня, детка.
А что теперь будешь делать ты?
Мне просто любопытно. Я же знаю, ты останешься дома.
О, тоскливое Рождество.
Не оставляй меня одного, родная.
 
Отвратительное Рождество,
Чертово Рождество,
Я абсолютно одинок,
Мне так тоскливо.
 
Чертово Рождество,
Надоедливое Рождество,
Тяжело вздохнув,
Я снова пишу ей письмо.
 
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
 
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
 
Добавлено Полина Белая в вс, 23/09/2018 - 05:20
Источник перевода:
Еще переводы "Lonely Christmas"
Monsta X: Топ 3
Комментарии