-
Love Is An Open Door → перевод на Итальянский
14 переводов•Болгарский+13 more, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский, Немецкий, Персидский, Турецкий #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский, Чешский, Японский
✕
Перевод
L'amore è una porta aperta
Anna:
Okay, posso solo dire qualcosa di pazzo?
Hans:
Amo la pazzia!
Anna:
Tutta la mia vita è stata una serie di porte in faccia
E poi improvvisamente m'imbatto in te...
Hans:
Pensavo la stessa cosa, perché tipo...
Ho cercato per tutta la vita il mio posto
E forse sono le voci della festa o la fonduta di cioccolato...
Anna:
Ma con te
Hans:
Ma con te
Ho trovato il mio posto
Anna:
Vedo la tua faccia...
Entrambi:
Ed è qualcosa che non ho mai visto prima!
L'amore è una porta aperta
L'amore è una porta aperta
L'amore è una porta aperta
Anna:
Con te!
Hans:
Con te!
Anna:
Con te!
Hans:
Con te!
Entrambi:
L'amore è una porta aperta
Hans:
Cioè, è pazzo...
Anna:
Cosa?
Hans:
Finiamo dell'altro
Anna:
I panini!1
Hans:
È quello che stavo per dire io!
Anna:
Non ho mai incontrato nessuno
Entrambi:
Che pensi così tanto come me
Jinx!
Jinx di nuovo!
La nostra sincronizzazione mentale
Ha solo una spiegazione
Hans:
Tu
Anna:
E io
Hans:
Eravamo
Anna:
Solo
Entrambi:
Destinati ad essere insieme!
Anna:
Dì addio...
Hans:
Dì addio
Entrambi:
Al dolore del passato
Non dobbiamo più sentirlo
Entrambi:
L'amore è una porta aperta
L'amore è una porta aperta
La vita può essere molto di più
Anna:
Con te!
Hans:
Con te!
Anna:
Con te!
Hans:
Con te!
Entrambi:
L'amore è una porta aperta
Hans:
Posso dire qualcosa di pazzo?
Mi vuoi sposare?
Anna:
Posso dire qualcosa di ancor più pazzo?
Sì!
- 1. La frase sarebbe "finiamo i panini dell'altro", ma nella versione inglese le due parti della frase sono invertite, e le ho scritte così per far corrispondere i significati di ogni riga.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено altermetax в 2017-11-05
В последний раз исправлено altermetax в 2019-04-25
✕
Коллекции с "Love Is An Open Door"
1. | English Class |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Translating is like coding
Имя: Mattia
Роль: Модератор
Вклад:2012 переводов, 639 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 9874 раза, выполнено 1215 запросов помог(ла) 374 пользователям, записал(а) тексты 254 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 13 идиом, оставил(а) 3205 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Домашняя страница: moffa.xyz
Языки: родной Итальянский, свободно Английский, advanced Немецкий
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.