Реклама

Love is blind

Добавлено phantasmagoria в чт, 24/09/2015 - 21:02

Идиоматический перевод "Love is blind"

Английский
Love me, love my dog
Толкования:
Арабский
عين الحبّ عمياء
Арабский
الحبّ أعمى
Венгерский
A szerelem vak
Толкования:
Греческий
η αγάπη είναι τυφλή
Испанский
Итальянский
L' amore è cieco
Толкования:
Китайский
情人眼裏出西施
Толкования:
Латинский
Amor caecus
Толкования:
Латышский
mīlestība ir akla
Немецкий
Liebe macht blind
Персидский
عشق کور است
Толкования:
Польский
Miłość jest ślepa
Португальский
O amor é cego
Толкования:
Румынский
Dragostea este oarba.
Толкования:
Русский
Любовь зла, полюбишь и козла
Толкования:
Русский
Любовь не видит зла
Русский
Любовь ни зги не видит
Русский
Человек в любви не хозяин
Сербский
ljubav je slepa
Турецкий
Aşk kördür
Турецкий
askin gozu kordur
Узбекский
Sevgi ko'r
Французский
L'amour est aveugle
Хинди
प्यार अंधा होता है
Толкования:
Хорватский
ljubav je slijepa
Толкования:
Чешский
Láska je slepá
Японский
痘痕も靨 (abata mo ekubo)
Толкования:

Meanings of "Love is blind"

Английский

The love is to deep and the mistakes aren't obvious until the lovers break up or take a break

растолковано Liliana IonescuLiliana Ionescu, чт, 26/05/2016 - 17:16
Explained by Liliana IonescuLiliana Ionescu
Английский

Aşkın gözü kördür

растолковано Гость, ср, 13/07/2016 - 15:27
Explained by Гость

"Love is blind" в текстах

G-Dragon - That XX

Why are you the only one who can’t see what everyone else sees?
(It’s you)
They say love is blind oh baby you so blind
I really hope you will break up

Natti Natasha - Oh Daddy

Mom told me that you were a womanizer
Who was cautious and wouldn't play with fire
There are many damages when love is blind

PRODUCE 48 - Rumor

Love is blind
Now I`m blind
Love is blind
Now I`m blind

PRODUCE 48 - Rumor

Love is blind
Now I`m blind
Love is blind
Now I`m blind

Prince Royce - Love is blind

Feeling 
c'mon

Love is blind
I promise that what's ours will never end

Jorja Smith - Something in the Way

I would never think I'd ever get away
Don't want to say I tried to keep ya
Say love is blind, I couldn't see you change, no
Don't wanna find myself back in that place

Carla's Dreams - Beretta

I don't know who's knocking on my door right now
I'm with her, I'm with her
(Who says love is blind and stupid)

Eyal Golan - My Beautiful One

My beautiful one,
The violins will give you a different feeling.
I close my eyes, this love is blind.
For your sake, I will give my life.

Majed Al-Mohandes - They beseech you

Within me lies a moan and rage

I love you as love is blind
In return I got nothing but harm

EXO - They Never Know

(Rain that covers eyes)
We’re ignoring everyone’s eyes
(Love is blind, love is blind)
I’ll cross the line first

Bülow - Not A Love Song

And you’re looking for a nice girl to fall for you, for a lifetime
But that's not my vibe, I’m just tryna have fun
You say love is blind, but that’s just some bullshit right there
'Cause I’m looking in your eyes, and they’re burning fire

Jala Brat - Young and Crazy

Oh, how beautiful she is
she seduced me without any effort
and love is blind
she's going, without knowing where

Let It Shine (OST) - Don't Run Away

[x2]

Uh, they say true love is blind
That real romance is timeless

Black M - It's All Me

Simply because I am a man and not an angel
Let me beat myself up, I'm going to avenge you
And we say that love is blind
Maybe that's why we have trouble finding each other

Kenny Rogers - Islands In The Stream

[Kenny Rogers]
Tender love is blind, it requires a dedication

PRODUCE 48 - Rumor

Love is blind
Now I'm blind
Love is blind
Now I'm blind

Lolo Zouaï - A Lot

She sees other things

Love is blind
I see you need help

Nekfeu - Quill

Don't forget that forgiveness feeds on confession
With a scrutinizing eye, every passerby watches our fights
But, it's none of their business, love is blind
Nothing is more dangerous than a girl with a broken heart

Juan Luis Guerra - The Key To My Heart

She likes drinking papaya juice with anise
And narrating soap operas, her love is blind as you can see

Roy Orbison - She's a Mystery to Me

Haunted by her side it's the darkness in her eyes
That so enslaves me.
But if my love is blind then I don't want to see,
She's a mystery to me.