Реклама

This Is Love (перевод на Русский)

This Is Love

You 가만히 널 보면
밤 하늘에 수놓은 별빛처럼
내 마음에 자꾸만 스며들어
향기로운 작은 미소들이
자꾸 설레게 만들어
 
This is love oh Love
여기 그대로 있어줄게요
난 꿈을 꾸죠 눈을 감아도 선명해지는
This is love
 
네 눈빛 속에 나는
늘 어떤 사람일까 불안해져
나의 하루 그 어느 곳이라도
온통 너만 가득 차올라서
자꾸 못 견디게 슬퍼져
 
This is love oh Love
여기 그대로 있어줄게요
난 꿈을 꾸죠 눈을 감아도 선명해지는
This is love
 
아름답던 추억이
되어준 네게 이제는
Always love love love
영원하도록 널 사랑할게
Love oh It's you
오직 너 하나 그것만으로 충분해
 
Добавлено SLORSLOR в пн, 21/06/2021 - 03:04
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы

Это Любовь...

Ты, когда смотрю на тебя украдкой я,
Словно звёздный свет, вышитый в ночном небе,
Что продолжает проникать в моё сердце.
Твои маленькие ароматные улыбки
Продолжают волновать меня...
 
Это Любовь oh Любовь...
Останусь здесь я...
Даже закрыв глаза, мечтаю и ясно понимаю -
Это Любовь...
 
Беспокоюсь, что за человек я
В твоих глазах.
Где бы ни была, мой день
Наполнен лишь тобой,
Мне так грустно, что не могу терпеть!
 
Это Любовь oh Любовь...
Останусь здесь я!
Даже закрыв глаза, мечтаю и ясно понимаю -
Это Любовь!
 
Прекрасным воспоминанием
Теперь ты стал для меня
Всегда любила...
Всегда буду любить тебя...
Любовь - это ты.
Только ты - единственный, нужен мне...
 
Спасибо!
thanked 3 times

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

Добавлено Mira1199Mira1199 в ср, 23/06/2021 - 17:22
Переводы "This Is Love"
Русский Mira1199
Doom At Your Service (OST): Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history