-
Love is a wonderful thing → перевод на Сербский
4 переводаАнглийский+3 more, Арабский, Болгарский, Сербский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Love is a wonderful thing
Εδώ και καιρό
θέλω να κάτσεις να σκεφτείς
δεν είναι δύσκολο
να ψάξεις λύση για να βρεις
Περνάμε τόσο καλά
είναι φανταστικά
και είναι τόσο απλό
αυτό εγώ θα σου πω
Love is a wonderful thing
turns your winter to spring
just believe what I 'm saying baby
Love is a wonderful thing
and you know what I mean
if you let yourself free my baby
Εδώ και καιρό
πρέπει να μ' εμπιστευτείς
αφού εγώ σ' αγαπώ
στην αγκαλιά μου ν' αφεθείς
Αφού περνάμε καλά
ερωτευμένοι τρελά
και είναι τόσο απλό
αυτό που θέλω να πω
Перевод
Ljubav je predivna stvar
Već neko vreme
želim da sedneš i porazmisliš
nije teško
da potražiš i nađeš rešenje
Provodimo se tako dobro
fantastično je
i tako je prosto
ovo što ću ti reći:
Ljubav je predivna stvar
tvoju zimu pretvori u proleće
samo veruj u to što govorim, srce
Ljubav je predivna stvar
i znaćeš na šta mislim
ako se oslobodiš, srce
Već neko vreme..
moraš da mi veruješ
kad te volim
mom zagrljaju se prepusti
Kad se već provodimo dobro
zaljubljeni ludo
i tako je prosto
ono što želim da ti kažem
✕
Коллекции с "Love is a wonderful ..."
1. | Greece in the Eurovision Song Contest 2002 (Ellinikós Telikós 2002) |
Peggy Zina: Топ 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
TFC
Имя: Aggelos Karakousis
Гуру God
Вклад:1432 перевода, 1 транслитерация, 199 текстов песен, поблагодарили 5447 раз, выполнено 718 запросов помог(ла) 265 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 31 комментарий, добавил(а) 1 аннотацию
Домашняя страница: linktr.ee/unclekase
Языки: родной Греческий, свободно Английский, intermediate Венгерский, Итальянский, beginner Сербский, Шведский
SKG.BUD