-
Loved Me Back to Life → перевод на Персидский
- •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Loved Me Back to Life
I was walking dead stuck inside my head
I couldn't get out
Turn the lights down
The voices inside were so loud
Need a jump-start, catatonia
I couldn't feel,
I wish that I could disappear
The voices inside were so real
But you stood by my side.
Night after night, night after night.
You loved me back to life, life
From the coma,
The wait is over
You loved me back to life, life
From the coma,
We're lovers again tonight
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah
You woke me up, one touch and I felt alive
You loved me back to life, back to life, thought I died.
The voices inside were so quiet
But you stood by my side
Night after night, night after night
You loved me back to life, life
From the coma,
The wait is over
You loved me back to life, life
From the coma,
We're lovers again tonight
Strong hand, thick skin and an open heart
You saw through the pain, saw through the mask
You never gave up on me, yeah
Добавлено Zarina01 в 2017-12-02
В последний раз исправлено BlackRyder в 2023-05-09
Перевод
تو با عشقت مرا به زندگی بازگرداندی
در حال راه رفتن بودم در حالیکه ذهن و فکرم فلج شده بود
قادر به خروج نبودم
تا درب را ببندم
صداهای درون خیلی زیاد بود
نیاز به یک پرش آغازین بود
نوعی جنون
حسی نداشتم
ایکاش که میتوانستم ناپدید شوم
صداهای درون خیلی واقعی بود
ولی تو در کنارم ایستادی
(مرا همراهی کردی)
شبی پس از شب دیگر، شبی پس از شب دیگر
تو با عشقت مرا به زندگی بازگرداندی
زندگی
از حالت اغماء
ما امشب باز عاشقیم
بازگشت به زندگی، بازگشت به زندگی
بازگشت به زندگی، بازگشت به زندگی
آره
تو منو ببدار کردی، یک تماس و من حس کردم زنده ام
تو با دوست داشتن من مرا به زندگی باز گرداندی
به زندگی باز گرداندی، فکر میکردم مرده ام
صداهای درون خیلی آرام بود
ولی تو در کنارم ایستادی
شبها و شبها
شبها و شبها
تو با دوست داشتن من مرا به زندگی باز گرداندی
زندگی
از حالت اغماء
ما امشب باز عاشقیم
دست قوی، پوست کلفت و قلبی گشوده
تو درد را شناختی
پشت ماسک را دیدی
تو در مورد من هرگز خسته نشدی
آره
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 4 года 9 месяцев |
Добавлено N.F. в 2019-05-08
В последний раз исправлено N.F. в 2019-07-04
✕
Sia: Топ 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Мастер
Вклад:801 перевод, 21 транслитерация, 496 текстов песен, поблагодарили 3321 раз, выполнено 124 запроса помог(ла) 69 пользователям, записал(а) тексты 17 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 660 комментариев
Языки: родной Персидский, свободно Азербайджанский, Английский, Французский, Персидский, Турецкий, Испанский, beginner Арабский, Немецкий