-
A Lover's Concerto → перевод на Немецкий
- •
✕
Перевод
Ein Konzert der Liebenden
Wie angenehm ist der Regen
der sachte auf die Wiese fällt,
Vögel hoch oben in den Bäumen
bringen den Blumen mit ihren Melodien ein Ständchen.
Oh, schau, da hinten hinter dem Hügel
die glänzenden Farben des Regenbogens
Ein wenig Zauber von oben
machte diesen Tag, um uns zu verlieben.
Jetzt gehöre ich (zu) dir,
von nun ab für die Ewigkeit.
Liebe mich nur zärtlich
und ich werde dir jeden Teil von mir geben.
Oh, lass mich niemals weinen
während langer, einsamer Nächte ohne Liebe,
sei mir immer treu
behalte diesen Tag für immer in deinem Herzen.
Eines Tages werden wir zurück kommen
zu diesem Platz auf der Wiese,
wir werden durch den Regen spazieren,
die Vögel da oben noch einmal singen hören.
Oh, du wirst mich in deinen Armen halten
und nochmal sagen, dass du mich liebst
und wenn deine Liebe wahr ist,
wird deine Liebe einfach wundberbar sein.
Du wirst mich in deinen Armen halten
und nochmal sagen, dass du mich liebst
und wenn deine Liebe wahr ist,
wird deine Liebe einfach wundberbar sein.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 2 года 1 месяц |
art_mhz2003 | 2 года 1 месяц |
Гость | 2 года 1 месяц |
Flopsi | 2 года 1 месяц |
Добавлено Natur Provence в 2022-02-16
Комментарий:
video: https://www.youtube.com/watch?v=KahAPQ9sl6g
deutsche Version von Alma Cogan:"So fängt es immer an, ein Boy will nicht mehr so allein sein":
https://www.songtextemania.com/so_fangt_es_immer_an_a_lovers_concerto_so...
✕
Jane Morgan: Топ 3
1. | C'est la vie, c'est l'amour |
2. | If I Could Live My Life Again |
3. | The Day the Rains Came |
Комментарии
Vielen Dank, Vera, über (verdiente) Sterne freue ich mich immer :D
Danke an Flopsi für den diskreten Hinweis auf einen Schreibfehler ;)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Adieu
Вклад:1923 перевода, 1 транслитерация, 1748 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 7667 раз, выполнено 90 запросов помог(ла) 38 пользователям, записал(а) тексты 53 песен по видео, добавил(а) 16 идиом, объяснил(а) 63 идиомы, оставил(а) 4310 комментариев, добавил(а) 139 аннотаций
Языки: родной Немецкий
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.