Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Ein Konzert der Liebenden

Wie angenehm ist der Regen
der sachte auf die Wiese fällt,
Vögel hoch oben in den Bäumen
bringen den Blumen mit ihren Melodien ein Ständchen.
 
Oh, schau, da hinten hinter dem Hügel
die glänzenden Farben des Regenbogens
Ein wenig Zauber von oben
machte diesen Tag, um uns zu verlieben.
 
Jetzt gehöre ich (zu) dir,
von nun ab für die Ewigkeit.
Liebe mich nur zärtlich
und ich werde dir jeden Teil von mir geben.
 
Oh, lass mich niemals weinen
während langer, einsamer Nächte ohne Liebe,
sei mir immer treu
behalte diesen Tag für immer in deinem Herzen.
 
Eines Tages werden wir zurück kommen
zu diesem Platz auf der Wiese,
wir werden durch den Regen spazieren,
die Vögel da oben noch einmal singen hören.
 
Oh, du wirst mich in deinen Armen halten
und nochmal sagen, dass du mich liebst
und wenn deine Liebe wahr ist,
wird deine Liebe einfach wundberbar sein.
 
Du wirst mich in deinen Armen halten
und nochmal sagen, dass du mich liebst
und wenn deine Liebe wahr ist,
wird deine Liebe einfach wundberbar sein.
 
Оригинальный текст

A Lover's Concerto

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Комментарии
VerulaVerula    ср, 16/02/2022 - 18:33

Wunderschön und klasse übersetzt!

Natur ProvenceNatur Provence
   ср, 16/02/2022 - 18:38

Vielen Dank, Vera, über (verdiente) Sterne freue ich mich immer  :D
Danke an Flopsi für den diskreten Hinweis auf einen Schreibfehler  ;)