Любовь настала (Lyubov' nastala) (перевод на Иврит)

Запрошена проверка
перевод на ИвритИврит
A A

האהבה הגיעה

כל כך הרבה שנים האהבה הייתה רדומה בתוכי,
מילה זו לא אמרה לי כלום,
האהבה הסתתרה בתוך תוכי, היא חיכתה,
והנה התעוררה ופקחה את עיניה.
 
ועכשיו זו לא אני ששרה, זו האהבה,
ושירה מהדהד בכל העולם.
האהבה הגיעה כמו שהבוקר מגיע,
רק היא בתוכי בוכה וצוחקת
 
וכל העולם נפתח לרווחה בפניי,
והשמחה הזו כשמש לא תכבה.
לא תוכל לברוח מהאש הזו
לא תתחבא ולא תמלט,
האהבה תשיג אותך.
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено LenaPtLenaPt в вс, 26/09/2021 - 15:05
Добавлено в ответ на запрос Hen LeviHen Levi
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Read about music throughout history