✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
M-N-T
Mutta se oli
[4x] Mu-Na-Ton
Takana seisoo kauhee karpaasi
Se tahtoo tietää haluatko turpaasi
Saman tien se alkaa uhoon
Jos et tappele vedän sua kuonoon
[3x] Koska sä oot
[4x] Mu-Na-Ton
Kohti kotia vaimon hoiviin
Kaupungin puskista kukat poimin
Kotiin päästyä raotan ovea
Hiljaa hiplaan vaimokullan povea
[3x] Mutta se sanoo
Sä oot
[3x] Mu-Na-Ton
- 1. Vety eli lihapiirakka kinkulla ja kananmunalla on monille tuttu kesäinen perinneherkku, jota saa Lappeenrannan satamasta ja kauppatorilta.
Перевод
M-N-T
I stand in line at the food stand
I order with my finger raised
I'll have a Vety1, please
This evening I'm not going to be disappointed
But it was
[4x] Without eggs
A big scary guy is standing behind you
He wants to know if you'd like a beating
At the sane times he starts threatening
If you don't fight me, I will punch you in the face
[3x] Because you are
[4x] Without guts2
Heading home to my wife
I pick flowers from municipal bushes
When I get home, I open the door slightly
Quietly I touch my darling wife's bosom
[3x] But she says
You are
[3x] Without a dick
- 1. A Karelian version of the Finnish meat pie filled with ham and eggs. https://en.wikipedia.org/wiki/Lihapiirakka
- 2. a coward
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено pnielsen в 2018-11-16
В последний раз исправлено pnielsen в 2023-04-16
✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
pnielsen@tuug.fi
Роль: Эксперт
Вклад:333 перевода, 115 текстов песен, поблагодарили 1246 раз, выполнен 41 запрос помог(ла) 27 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, оставил(а) 277 комментариев
Языки: родной Английский, Финский, Шведский, свободно Французский, Немецкий, advanced Датский, Голландский, Итальянский, Русский, intermediate Испанский, beginner Исландский, Румынский
This song uses a wordplay with the three different meanings of the Finnish word "Munaton" (without eggs/without guts/without a dick).