Ma stasera (перевод на Русский)

Запрошена проверка
перевод на РусскийРусский
A A

Но Сегодня вечером

Возможно, я делал ошибки, рассказывая тебе о себе
Прости, что ошибся
[То что я чувствовал схоже со слоновой костью, но это просто алебастр]*
Пустыми оставил страницы в твоей книге
Не могу тут остаться
 
Эта улыбка - дружественный огонь
Всё разбилось, чего же ты хочешь ?
Взглянуть на небо, вернуть меня
Монстры за стеклами так схожи с нами
Что же ты скажешь как позвонишь?
Я чувствую как ты дышишь
Коснуться б руками
 
Но сегодня вечером беги быстрее, тебя почти не видно.
И чтобы добраться, придется отпустить
И сегодня вечером, твой голос не далёк
Чтоб встретить меня, и я не хочу бежать
Даже если я и искал тебя как идеальную иллюзия - я иду к тебе
Хочу чтобы эта ночь была вечной.
Но сегодня вечером беги быстрее, тебя почти не видно.
И чтобы добраться, придется отпустить.
Отпустить.
 
Без тебя в людных местах ночью не весело
Дома́ вечно забитые для меня схожи с пустынею.
Ты пыталась искать меня даже в глазах чужих.
Но останься же здесь со мною!
 
Эта улыбка - дружественный огонь
Всё разбилось, чего же ты хочешь ?
Взглянуть на небо, вернуть меня
Монстры за стеклами так схожи с нами
Что же ты скажешь как позвонишь?
Я чувствую как ты дышишь
Коснуться б руками
 
Но сегодня вечером беги быстрее, тебя почти не видно.
И чтобы добраться, придется отпустить
И сегодня вечером, твой голос не далёк
Чтоб встретить меня, и я не хочу бежать
Даже если я и искал тебя как идеальную иллюзия - я иду к тебе
Хочу чтобы эта ночь была вечной.
Но сегодня вечером беги быстрее, тебя почти не видно.
И чтобы добраться, придется отпустить.
Отпустить.
 
Как же я ненавижу себя, когда ты заставляешь меня чувствовать себя запасным вариантом *
 
Но сегодня вечером беги быстрее, тебя почти не видно.
И чтобы добраться, придется отпустить
И сегодня вечером, твой голос не далёк
Чтоб встретить меня, и я не хочу бежать
Даже если я и искал тебя как идеальную иллюзия - я иду к тебе
Хочу чтобы эта ночь была вечной.
Но сегодня вечером беги быстрее, тебя почти не видно.
И чтобы добраться, придется отпустить.
Отпустить.
 
[1* "Avorio" - словновая кость, натуральны материал
"Alabastro" - Алебастр, искусственный материал
2* "Come un'idea che puoi bruciare" - дословно: " Как идея, что сгорит" ]
 
Спасибо!
thanked 7 times
Добавлено the.same.one.from.the.Victorianthe.same.one.from.the.Victorian в чт, 24/06/2021 - 08:17
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Итальянский
Итальянский
Итальянский

Ma stasera

Комментарии
Read about music throughout history